暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第三章(4)

“啊呀，那你就错了，还不止十个呢......”
比琪老师和业的对话非常流畅。两人的语速很快，听起来有点吃力，好在用的都是简单的英语单词，所以英语基础不好的同学也能听懂大致的意思。普伊也放下了警戒心融入到了愉快的气氛之中。
“到前面来一下，说的就是你，普伊。”
比琪老师向着东张西望的普伊招手，普伊低着头走到教室的前面，因为害羞不敢抬头看比琪老师。
“你的发音有点问题，你再说一次「under」这个单词。”
“under”
“对，你的「under」，读第一个音节的时候嘴巴张得太开了。看看我的嘴唇是怎么发「under」的吧。”
比琪老师的发音似乎比平时更性感。
“你看，我在说「under」的时候嘴巴并没有长得很大吧。你读的时候嘴巴就像看牙医一样张得很大，其实不然。”
普伊盯着比琪老师的嘴唇，脸一下子红了起来。
“跟我说「under」”
“under”
“love”
“love...”

学生们都看出来了普伊内心十分慌乱。
“现在明白了吗？「under」和「love」的发音是差不多的。”
“「love」也不是张大嘴巴说出来的，而是微微张开嘴，风情万种地说出来。比如说「I love you」”
比琪老师带着色气的「I love you」让E班全员被击中了，教室的气温上升了好几度。普伊满脸通红 ，呆若木鸡。
“啊，流鼻血了！”
冈野注意到了普伊鼻子下垂下的红色东西，慌忙拿出纸巾贴在普伊的鼻子上。
“是不是太兴奋了，噗，你是小学生吗？”
冈岛说完，鼻血也跟着喷了出来。
“你也来这一出？”
菅谷回头一看，发现连糸成也留着鼻血。
“简直就是鼻血三兄弟啊！”
比琪老师对自己的性感带来的结果很满意，露出了妩媚的笑容。
下节课是体育课，走出教室的普伊的表情稍微缓和了一些。
“今天先复习一下刀术吧。反复练习是所有技术的基础。”
“好的——”
按照乌间老师的指示，学生们一致喊着一、二、三的口号练习着下劈、上挑、直戳等动作。普伊和E班的学生们也一起做着同样的动作。学生们挥刀的轨迹是直线，而普伊是一条弧线。