暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第三章(2)

仓桥和木村面面相觑，点了点头。
“杀老师，早上好~”
“真是完美啊，木村同学和仓桥同学！”
就这样，全班完全进入了英语模式。
普伊对穿着制服的同龄少男少女感到很新奇，常常目不转睛地盯着别人看。仓桥很在意普伊的样子，回头一看，普伊马上移开视线，抱着决不能让人小看的决心挺直了身子。只是，他似乎很在意自律思考固定炮台的事情，每当屏幕上的律一动，普伊就会忍不住和之前一样直勾勾盯着看。
“啊，一般人都会很在意律的吧......”
“是啊。” 
杉野和不破窃窃私语。
“之前的倒棒比赛，现在想起来仍然觉得很痛快啊！”
木村来到菅谷的座位上，和他聊起前几天的体育祭的事情。
“你也很厉害啊，毕竟浅野这么厉害的人都打败了。”
“我也没做什么，只是发挥了整个团队的作用罢了。现在低年级学生也开始对E班刮目相看了，我们再也不会被A班瞧不起了。”
“不过啊，再怎么样我们还是逃不过理事长的手掌心啊......”

“嗯......”
突然，菅谷注意到了普伊用不可思议的表情看着他们的对话，打算用英语告诉他。
“对了，把理事长的事情也告诉他吧。嗯，被支配用英语怎么说来着？”
“我记得好像要用「over」什么的吧？「control over」之类的。”
“好，那就用「over」吧。但是该怎么说呢？”
“别问我，我也想知道。”
“不对吧，难道不是「under」吗？应该是「under control」吧？”
就在菅谷和木村还在菜鸡互啄的时候，比琪老师走进了教室。
“你们俩在干嘛？”
“啊，比琪老师，你来得正好！「被支配」用英语怎么说才好？「over」和「under」应该用哪个来着？”
“哦~你想问关于「被支配」的问题啊，好啊，我就用浅显易懂的方法告诉你~”
比琪老师突然抓住木村，把他按倒在地，骑在他身上。
“诶？！”
在比琪老师的奇袭下，木村只好乖乖顺从，任凭比琪老师的胸占据着眼前的视野。