【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 欧托：旅行商人的委托和过冬准备 全文汉化(9)

“别开玩笑了，欧托。你真的认为可以仰赖罗洁玛茵的后盾吗？那家伙面对贵族拼命为我们开路，她不是天生的领主一族，在贵族社会的处境很危险。”
班诺瞪着我说，不知何时立场就会改变。在我看来，罗洁玛茵大人作为领主的养女进展得很顺利，和领主的儿子订了婚，已经很适应贵族社会了，感觉很安定……
“本来就已经很危险了，我不想再给她增加负担。更何况，我已经决定一边协助那家伙一边发迹，现在已经没有余力承担别的什么要紧东西了。对我来说，重要的是普朗坦商会和吉尔贝塔商会，以及和莉丝的约定。”
……为什么会在这里提及和莉丝的约定呢？是不是太执着于过去了？
我把快要说出口的话咽了回去。班诺赤褐色的眼睛过于严肃，气氛实在不适合随意开口。
“万一演变成那样，就算处理掉卡琳，我也不打算让罗洁玛茵和领主大人处于相较库拉森博克不利的立场。”
班诺的决心令我心痛。他严峻的眼神让我想起了很久以前那个神经过敏、焦躁不安的班诺。如果不稍微缓和一下他锐利的眼神，待会儿会被珂琳娜和亲近班诺的女儿睿娜特骂的吧。

“抱歉，看来我说了多余的话。我本以为你对卡琳的态度有点太严厉了，现在看来让你更加警惕了啊。”
我向他道歉，然后伸手去拿茶杯，小口小口地品味着。珂琳娜难得泡的茶已经完全凉了。班诺叹了口气，也拿起茶杯。
“不，我也会注意的。……因为那家伙并没有做什么坏事哪。”
看来凉掉的茶冷却了班诺的感情。我松了口气，放下杯子。
“那我们谈谈来冬天的工作吧。这是朵莉的直觉……”
当我说出朵莉不祥的预感时，班诺皱起眉头，作出“尽可能做好准备”的指示，开始思考普朗坦商会的应对方案。又变回平时的班诺了。