【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 雷蒙特：领地与师徒关系 全文汉化(4)

“你现在完全不能理解斐迪南大人的资料和魔法阵吧。首先要掌握基础知识。希望明年冬季你能解析斐迪南大人的魔法阵并加以改良。”
在那之后，我一直在读书，可以说是第一次读这么多书。赫思尔老师借给我的书里塞了太多知识。一般来说，没有保证金是不能借到贵重的高价书籍的。像我这样贫穷的贵族，连去图书馆借书都是件不容易的事。
之后，在贵族院结束返回领地的时候，赫思尔大人说：“请在明年冬季之前理解”，借给我很多课题，以及解答这些课题所需的资料。那是多么令我高兴的课题啊。
我一回到领地，就如饥似渴地阅读从赫思尔老师那里借来的资料，一个接一个地完成课题。我告诉家人，自己得以在贵族院拜师，如果可能的话将来想移籍中央，然后埋头读书。虽然家人满脸难以置信，但借来的堆积如山的资料就是最有力的证据。
我阅读资料积累知识，做见习工作时仔细观察现场的魔导具和使用的魔法阵，不断思考如何将其简化。
在我眼中，整个世界仿佛都变了。即使被家人说“没有能移籍到中央的魔力量”也不在意，为自己想做的事全力以赴。这是我第一次为时间的流逝感到惋惜，连吃饭睡觉都觉得麻烦。我真切地感受到了充实这个词的含义。

到了冬季，我作为三年级学生回到贵族院，把书还给赫思尔老师。早早结束课程，尽可能多抽出时间待在研究室，然后开始魔法阵改良的实践，将复杂的魔法阵分解，分成几道工序简化。我切实感到自己掌握了通过读书学到的知识，沉浸在一种什么都无法替代的快乐中，忘记了时间。
一直这样持续下去就好了，我这样想着度日，但变化来临了。那是艾伦菲斯特的领主候补生罗洁玛茵大人带来的。
“那么，我告辞了。”
进行了一些关于魔法阵的改良的谈话后，罗洁玛茵大人他们离开了研究室。确认脚步声远去后，我放松身体，深深地叹了口气，赫思尔老师轻轻地笑了。
“你对罗洁玛茵大人印象如何？”
“她本人并不是坏人，但一边被表情恐怖的护卫骑士们瞪着一边向她说明，真的很不舒服。她这么快就离开实在让我松了一口气。”
能从赫思尔老师那里得到美味的食物非常幸运，但更让我感到不自在。希望有护卫骑士侍奉的领主候补生不要欺负没有人保护的下位贵族。虽说领主候补生之间因为领地排名不能抱怨，但如果中级贵族因为身份差距被盯上会很麻烦。