暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第四章（前篇）(4)

“老师来翻吗？”
“是的。”
普伊的手离开了盒子，杀老师小心翼翼地把盒子翻了过来，果然没有任何标记。
“忸呀——！”
教室里哄堂大笑。
“这、这怎么可能......”
杀老师盯着三个盒子看，几乎要把盒子看出一个洞。这时，一把小刀从教室后面飞了过来，杀老师在千钧一发之际躲了过去。
“哈、哈...是谁？为、为师正在集中注意力！” 杀老师喘着粗气问道。
“哎呀~你现在反应也太慢了吧，沉迷于赌博会让你反应速度下降啊。”
“是业同学吗，真是的......”
杀老师回过神来，整理好领带，走向普伊。
“普伊同学，虽然你的技术很好，但是请不要沉迷于赌博，因为每个国家都有很多因赌博而毁掉人生的人。”
“我知道了，杀老师，我会小心的。”
普伊假装行礼，随后用藏在讲台上的小刀向杀老师捅去。即使第一刀被对方躲开而挥空了，但他也会迅速跟上步调继续追击。

就这样普伊把杀老师逼到了门口，但下一瞬间杀老师又逃到了讲台上。普伊感到精疲力尽，把手放在膝盖上。
“真是不错的暗杀呢，这两天你确实进步了。但是还不够，刀刃还需要继续打磨。”
杀老师轻轻避开刀，脸上浮现出双重的圆圈。然而，普伊却用和刚才完全不同的、充满恨意的眼神瞪着杀老师。
渚很在意普伊反常的样子。
——普伊的这种执念到底是从哪来的呢？就算是凭着身为杀手的责任感，也不会有那么执着的杀意吧......
渚一边想着，一边翻开了课堂笔记。
（由于第四章太长，就先翻译前半部分，下周会把后半部分更完。）