暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第四章（前篇）(3)

“可恶，绝对是在中间啊...！你在盒子里装了什么机关吧？拿来给我看看！”
寺坂从普伊手中抢过盒子，翻过来用手指敲了敲，想要揭穿圈套。村松对气急败坏的寺坂嗤之以鼻。
“被这么单纯的手法迷惑还生气的傻瓜，只有寺坂一个了。”
“那你们也来试试吧！别只把我当傻瓜啊！” 被比琪老师瞧不起的寺坂一脸懊恼地怒吼。
“可以啊，我来给你做个示范吧。”
比琪老师代替寺坂目不转睛地盯着讲台。普伊笑着，随后用极快的手速将盒子洗牌，快到让人看不清他有几条胳膊。比琪老师盯着他的动作，眼睛几乎布满了血丝。在普伊的动作一停下来的一瞬间立马指着左边的盒子。
“这次由我亲自来掀，OK?”
“随你便。”
普伊举起双手，照比琪老师的话做了。比琪老师打开左边的盒子，里面没有标记。
“哎呀，你还好意思嘲笑别人！”
“......这一定是哪里弄错了，下次我一定会猜对的！”
普伊对无能狂怒的寺坂和比琪露出了洁白的牙齿。

“今天很热闹呢，差不多要到上课时间了。”
杀老师走进教室，看到普伊、寺坂和伊莉娜在一起玩，非常欣慰。
“普伊同学，也给为师试一试好吗？”
“嗯”
普伊把盒子洗牌后，把画了记号的盒子给他看，然后又把盒子混在一起，分不清哪个是哪个。
“这是在日本以外的国家常见的街头赌博，你的操作相当熟练呢，但还是瞒不过20马赫的超生物的眼睛的。”
普伊停了下来，三个盒子并排摆在面前。
“选一个。”
杀老师选择了中间的盒子。普伊把箱子翻过来一看，没有记号。
“忸呀？！”
普伊一脸平静，又开始洗牌。
“我是看错了吧，那是不可能的......再来一遍！”
普伊把三个盒子翻了过来，展示有记号的那一个，然后又开始打乱盒子。
“这次绝对不会错了，为师已经清楚的看到有记号的盒子了！”
就在普伊停下手的瞬间，“就是这个！” 杀老师用触手按住了左边的盒子。