波国魂——密茨凯维奇（2）第一稿(5)

——《犹疑》
此外还作《致D.D.悲歌》、《致D.D.》、《求婚》、《两句话》、《谈话》、《时间悲歌》等。《爱情十四行诗》亦成，此集堪与《克里米亚十四行诗》并称双璧。脍炙人口、应接不暇，上承彼氏之笔锋；下启来者百年之风气。实乃彼德拉克以来欧陆第一奇人也，非密氏不能作之。现物色摘录数篇如下：
只要一看见你，我便脸颊绯红，
在陌生的眼里看见了熟悉的眼神。
你的脸蛋儿也红得像浆果一样，
如同早晨绽放的玫瑰花瓣。
只要听见你歌唱，我便热泪盈眶，
你的歌声直透我的灵魂与胸膛。
仿佛天使在你的歌声中显现，
或者是天堂敲响普救众生的钟声。
啊，我亲爱的！你不必羞于承认，

我的声音、我的眼神也能使你激动，
纵使外人和命运都反对我们，我也毫不在意。
我必须远离，我毫无希望地爱着，
在人世间，你嫁的是别个男人，
但上帝却把你的心许配给了我。
——《致劳拉》
我自言自语，也和别人交谈，
我呼吸急促，心在激烈跳动。
眼里冒火，脸色却苍白异常，
许多人关切地询问我的健康，
或者在耳边悄悄探问我的神智。
我整日肝肠痛断。我躺在床上，
希望痛苦能得到片刻的缓解，
狂热的心却又使我产生种种幻象。
我跳跃、奔跑，在心中搜索词句，
想对你的残酷无情进行一番责备，
但想出的却又千百次地遗忘。