波国魂——密茨凯维奇（引子）第一稿

她叫格拉齐娜，意即“美丽小姐”
在涅曼河的流域，谁也没有她美丽。
尽管她的芳华已从清晨走向日中，
却依然保持着无比娇嫩的姿容。 
中世纪 立陶宛 自古以来，流血牺牲之事，国之基本，自乃家常便饭。或陆战，或海战，或战争和平，或和平战争，波澜壮阔，时局动荡，再平常不过如暑往秋来，日升月落，在所难免。而其中不乏时势造英雄者，小生可畏也。便话说数百年前，于立陶宛，有一场大战。其时两军对阵；旌旗蔽天，介胄连云；月星隐曜，夜露成珠；松林沉蛇，丘岑伏兽，细听可见一二鸿鸣；黑云翻滚，雷霆腾跃；罡风欲来，杀气瑟瑟；山野布阵，兵甲流动，发出声响窸窣。火光闪电，歃血鏖战，短兵相接，一时人声鼎沸，惟赖上天垂青。余勇皆疲，角声不起；尸横遍野，红开满山，不知千万命丧。信使仆仆，马驰流星，只把那喜讯来报；僧侣骑士，市民客居，直探听得真假虚实。当此胜利凯旋之际——呜呼！格拉齐娜为国殉矣！命运诚也如此多舛欺人，实是天理难容，也无怪乎世间仁者少而小人多矣。