波国魂——密茨凯维奇（2）第一稿(9)

他渴望休憩，用僵硬的手掌支撑着，
可狂风又把他催赶到更远的远方。
于是我这个不为人知的外国人，
被带到了这熙熙攘攘的广场与街道，
每天都能邂逅一大群美貌的女人，
她们想认识我，为何？我可是个过客！
孩子们追赶着闪光的蝴蝶，
抓住了它，看了看便放飞了，让它飞走吧！
让我们飞走吧！翅膀幸运地保留到回来，
我们飞走吧，再也不会降低我们的高度！
我记得年轻时便离开我的故乡，
亲爱的朋友和我可爱的姑娘。
我离开了，我看见了，在树木中间，
我听见了说话声，看见挥动的手绢。
我哭了，美好的哭泣，在激情的岁月。
可我今天为何要哭，一个冷漠的老人？

年轻人会死得轻松，他还不了解世界，
他想活在妻子，朋友和兄弟们的心里。
老年人的生活已然褪去假象的外衣，
再也不会相信人间和超自然的奇迹。
他知道他完全到了躺进坟墓的年纪......
他悲伤，他要离开这座陌生的城市。
上车吧，谁也不会在途中拦下这马车，
没有人来送行，哪怕是用眼神，
没有人回到家时脸上还挂满泪珠，
驿车的铃声响了，宣告我的出发上路。
——《离开之日的沉思》
记事：那年冬天，沙皇亚历山大来到亚速海小镇塔甘罗格疗养，希冀此地气候能助于改善妻子的身体状况。然而他却很快染上重病，并于十一月十九日驾崩。
亚历山大之溘逝，令俄国上下惊慌失措、动荡不安，如此良机，数十年难一遇，是时候迎来沉重一击了！彼时，彼得堡街头将会血流成河、尸横遍地……