波国魂——密茨凯维奇（2）第一稿(3)
致安东尼·爱德华·奥迪涅茨
一八二五年二月末至三月初
三勇士 游阿克曼，草原似海，车舆赛舟。风涛起时，茱萸漫卷，山野灿烂，草低而牛羊见。黎明眺望，云霞烁金、曙光初露，第聂伯河之上，鹤群飞回、波光粼粼，此乃阿克曼之明灯。
游巴克奇萨莱，有殿宇林立，楼台若云。凉台前厅，曾供巴夏憩息；水池喷泉，似有哈内姆之气息。草木兴旺，枯藤蔓延，爬蛇跳蜢，斑驳陆离，满朝窑变；权势也，爱情也，终不过昙花一现、过眼烟云，去日苦多矣。祷告声息，信从会散，群星闪耀，落日金光，时有火光闪现，犹如武士驱马驰骋。
游巴达利，惟放纵缰绳，策马飞奔。山谷森林峭壁退出视野，消隐如水流。缤纷世界，烂漫令人陶醉沉迷。驻马万花丛中，夜幕笼罩，万籁俱寂，人马皆疲，置身星海花海之上，神如以为大樽，而浮于江湖者，昔者乌克兰所以遗也。
游基基内斯山，雷霆震怒，神鬼行渊。海也天也，仙也峰也，皆不可见。洪波荡漾，秋风瑟瑟；海岛渺茫，如痴如醉；山鸟游弋，似鬼似魔。仙山缥缈，峰回路转，云间有道，直通星河。
游巴瓦克瓦瓦城堡。满目疮痍，人间凋零，一派苍凉景色。残壁断垣，衰章遗赋，略窥故事繁华——想当年，金戈铁马，刀光剑影；叱咤风云，威名四海，直叫寇虏闻风丧胆，四散奔逃。如今也？枯藤断塔边，葡萄却如锁，尘封两不见。
游阿尤达，但见波涛汹涌，虹断目光，浪卷千层雪，一路留下珊瑚贝壳珍珠无数。昼夜交替，星球轮转；心亦如此，别无所求者。鸿儒出入，亲朋往来，闲情雅致，亦棋亦琴——此皆得益于波人奥里查尔也。
密氏倚靠在阿尤达的岩石上
身处如此环境下，文思不如泉涌也难。在此期间，《犹疑》诗成，此诗之妙，辗转反侧、步步为营，如沐春风，许久未见也。 兼又反映密氏之大心情，远胜我笔述，岂有不录之理？
一八二五年二月末至三月初
三勇士 游阿克曼，草原似海，车舆赛舟。风涛起时，茱萸漫卷，山野灿烂，草低而牛羊见。黎明眺望，云霞烁金、曙光初露，第聂伯河之上，鹤群飞回、波光粼粼，此乃阿克曼之明灯。
游巴克奇萨莱，有殿宇林立，楼台若云。凉台前厅，曾供巴夏憩息；水池喷泉，似有哈内姆之气息。草木兴旺，枯藤蔓延，爬蛇跳蜢，斑驳陆离，满朝窑变；权势也，爱情也，终不过昙花一现、过眼烟云，去日苦多矣。祷告声息，信从会散，群星闪耀，落日金光，时有火光闪现，犹如武士驱马驰骋。
游巴达利，惟放纵缰绳，策马飞奔。山谷森林峭壁退出视野，消隐如水流。缤纷世界，烂漫令人陶醉沉迷。驻马万花丛中，夜幕笼罩，万籁俱寂，人马皆疲，置身星海花海之上，神如以为大樽，而浮于江湖者，昔者乌克兰所以遗也。
游基基内斯山，雷霆震怒，神鬼行渊。海也天也，仙也峰也，皆不可见。洪波荡漾，秋风瑟瑟；海岛渺茫，如痴如醉；山鸟游弋，似鬼似魔。仙山缥缈，峰回路转，云间有道，直通星河。
游巴瓦克瓦瓦城堡。满目疮痍，人间凋零，一派苍凉景色。残壁断垣，衰章遗赋，略窥故事繁华——想当年，金戈铁马，刀光剑影；叱咤风云，威名四海，直叫寇虏闻风丧胆，四散奔逃。如今也？枯藤断塔边，葡萄却如锁，尘封两不见。
游阿尤达，但见波涛汹涌，虹断目光，浪卷千层雪，一路留下珊瑚贝壳珍珠无数。昼夜交替，星球轮转；心亦如此，别无所求者。鸿儒出入，亲朋往来，闲情雅致，亦棋亦琴——此皆得益于波人奥里查尔也。
密氏倚靠在阿尤达的岩石上
身处如此环境下，文思不如泉涌也难。在此期间，《犹疑》诗成，此诗之妙，辗转反侧、步步为营，如沐春风，许久未见也。 兼又反映密氏之大心情，远胜我笔述，岂有不录之理？
第五人格宿伞之魂床文
