暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第四章(后篇)(2)
“怎么一提到这个就来兴趣了?!” 渚不禁吐槽这两人的反应。
坐在前排的千叶龙之介突然回头搭话了。
“你说,合作暗杀的话能得到很多有价值的情报,这样对大家都挺划算的吧。”
“确实啊,千叶”
普伊点点头。
“啊,对了。还有一件事很重要,自杀式袭击是绝对不行的哦,我一开始就被骂了。”
“渚,你当时做了什么?”
“我把玩具手榴弹绑在自己脖子上,让对老师子弹四处乱飞,但被杀老师用脱皮逃过一劫。”
普伊吓人了一跳,张大了嘴。
“杀老师还会脱皮吗?!”
“嗯,这是一个月只能用一次的绝招。蜕皮后速度会变慢,因此也是暗杀的好时机。”
普伊的眼睛闪闪发光。
“脱皮啊,这是非常重要的信息。但是,为什么自爆袭击不行呢?不是只要杀了他就行了吗?”
渚觉得普伊的疑问不无道理。不过,渚的直觉告诉他,这正是杀老师之所以是杀老师的理由。
“杀老师一开始就说过‘让我们抬头挺胸带着笑容去暗杀吧’,虽然你现在可能不明白,但这正是这间暗杀教室存在的大前提。”
“抬头挺胸带着笑容去暗杀......?普伊一直都是抬头挺胸地暗杀呢。为了家人,我一定要杀了他。”
普伊说完这句话后,就沉默不语了。
——气氛好像变得沉重了——
渚很在意自己是不是哪里惹怒了普伊。
“不用管他了,让他静一静吧,渚。” 被业这么一说,渚离开了普伊身旁。
普伊并没有生气,而是重复着从渚那里听来的话。
——这次的暗杀,我能挺起胸膛吗?——
“普伊,你的英语进步真快啊。”
“果然,在暗杀方面能独当一面的家伙,注意力也是不一般啊。”
英语课结束后,千叶和菅谷都在感叹。
“喂喂,普伊。”
中村走到普伊跟前,用跃跃欲试的表情盯着普伊的脸。
“你一直都做着杀手的工作吧?”
“是的。”
“在杀人的时候,有什么经典台词吗?”
“经典台词......?”
“就是在目标快死的时候说的,那种很老套的台词啊。我一直想试试看呢。”
被中村问了一个意外的问题,普伊一时语塞。
“现实中的杀手一般不会说漫画或电影里那种话吧?” 一旁的速水插话道。
坐在前排的千叶龙之介突然回头搭话了。
“你说,合作暗杀的话能得到很多有价值的情报,这样对大家都挺划算的吧。”
“确实啊,千叶”
普伊点点头。
“啊,对了。还有一件事很重要,自杀式袭击是绝对不行的哦,我一开始就被骂了。”
“渚,你当时做了什么?”
“我把玩具手榴弹绑在自己脖子上,让对老师子弹四处乱飞,但被杀老师用脱皮逃过一劫。”
普伊吓人了一跳,张大了嘴。
“杀老师还会脱皮吗?!”
“嗯,这是一个月只能用一次的绝招。蜕皮后速度会变慢,因此也是暗杀的好时机。”
普伊的眼睛闪闪发光。
“脱皮啊,这是非常重要的信息。但是,为什么自爆袭击不行呢?不是只要杀了他就行了吗?”
渚觉得普伊的疑问不无道理。不过,渚的直觉告诉他,这正是杀老师之所以是杀老师的理由。
“杀老师一开始就说过‘让我们抬头挺胸带着笑容去暗杀吧’,虽然你现在可能不明白,但这正是这间暗杀教室存在的大前提。”
“抬头挺胸带着笑容去暗杀......?普伊一直都是抬头挺胸地暗杀呢。为了家人,我一定要杀了他。”
普伊说完这句话后,就沉默不语了。
——气氛好像变得沉重了——
渚很在意自己是不是哪里惹怒了普伊。
“不用管他了,让他静一静吧,渚。” 被业这么一说,渚离开了普伊身旁。
普伊并没有生气,而是重复着从渚那里听来的话。
——这次的暗杀,我能挺起胸膛吗?——
“普伊,你的英语进步真快啊。”
“果然,在暗杀方面能独当一面的家伙,注意力也是不一般啊。”
英语课结束后,千叶和菅谷都在感叹。
“喂喂,普伊。”
中村走到普伊跟前,用跃跃欲试的表情盯着普伊的脸。
“你一直都做着杀手的工作吧?”
“是的。”
“在杀人的时候,有什么经典台词吗?”
“经典台词......?”
“就是在目标快死的时候说的,那种很老套的台词啊。我一直想试试看呢。”
被中村问了一个意外的问题,普伊一时语塞。
“现实中的杀手一般不会说漫画或电影里那种话吧?” 一旁的速水插话道。