【同人文翻译】将这一秒献上与你【若千】(6)

我带着讥讽的意味对凝视着画卷一言不发的乃木桑说道。没错，这就是，我所准备的送给她的礼物。
我在原本的世界，将无法流传到后世而死去的，真相。
知道了这份真相的你，现在心情如何呢。
愤怒？悲哀？懊悔？还是怜悯？不管怎么说，这无疑是一份最差劲的生日礼物。正因为是珍视同伴的你，是发誓不让任何人死去的你，这份事实一定深深地刺进了你的内心。
「既然没有留存到史料里，也就是说发生了无法让我被记载进去的事。大概因为是我，所以中途不像样地死掉了吧，或者……无论方式如何，背叛了神树吧」
或许，这两件事我都干了也说不定。如果是来到这里之前的我的话，那个总是恐惧着死亡和孤独，只为了自己受人认可的欲望而战斗的，极端自我的我的话。
「虽然花了些时间，但现在已经接受的了了。这也是，因为和大家一起生活而改变了的缘故……吧，真是讽刺」

「而且这件事我还没有告诉任何人……知道的只有你」
但也许，那个人……上里桑是知道的也说不定。她似乎是从和我们不同的时间轴被召唤过来的。如果是这样的话，真是个，无情的人……
好了乃木桑。我将，只属于我的，这份痛楚送给你。那么，你会用什么来回应我呢？
我一定会永远诅咒无力的自己吧。无论怎么磨练技能，变得多么强大，在没能拯救千景的那一刻，我就失去了作为勇者的资格。像这幅画卷中一样，作为勇者的领头人站在最前列，英勇地对抗Vertex的样子，实在是无比的滑稽。明明那里已经没有千景，没有重要的同伴了。
说“那就颠覆命运给你看”这种豪言壮语很轻松。但是，如果是现在这样知道了千景的命运的自己的话还好，要是回到原来的时代的时候把一切都忘掉了的话，就无计可施了。愚蠢的我根本无法保护千景，一定会任她死去。