【翻译】为你，千千万万遍（3）

干了这碗三万字的狗粮！明天搬砖倍儿有劲。
原文地址：https://www.fimfiction.net/story/76892/love-and-barriers
作者：CvBrony
润色：touchingstars
 
 
 
 
万千词句掠过韵律心头，有些是极不合她身份的脏话，但大部分是诸如“惨剧”、“心碎”的呓语。
 
事情本应水到渠成。她和他早已做了多年不可分离的挚交，尽管那层窗户纸始终没被捅破，他们进行过许多浪漫活动的事实也不能改变。
 
她可以以爱之公主的名誉保证，银甲闪闪是世上最可靠、最浪漫的小马，美中不足是太木了，对这一切无可救药的毫不自知。要是他的铠甲和他那榆木脑袋是同种材料做的，那在战斗中肯定无往不利。
 
他是最强之盾，她用爱拧成最强之矛进行攻击，现在看来，是盾更胜一筹。堂堂爱之公主自己制定的求爱计划遭到了彻底的失败，对自尊的打击和失恋的痛苦掺在了一起令她难以承受。
 
她现在置身于厚厚雪层上，雪下是山巅的嶙峋巨石。坎特洛特山巅对大多数小马而言是神圣不可侵犯的禁区，但她是公主，她想干什么没马敢阻止，所以这成了一个可以让她一马独处、哭到天昏地暗的安宁之地。
 
韵律脑海中又开始不可遏抑地回放刚刚的场景，她蜷成一个球，把鼻子埋在雪中。寒风冻住了她的泪花，却对她的身体退避三舍：作为长着翅膀的独角兽，她同时拥有独角兽和飞马的能力与优势。和所有飞马一样，她拥有寒暑不侵的柔软皮毛，无处不在的风元素听她号令。但现在她撤去了第二种能力，想要凛冽寒风击打她——她应该为自己的愚蠢遭受痛苦。
 
最糟糕是，要是她明天召他进宫，命令他做除约会之外的任何事，他照样会像没事发生一样赴汤蹈火——因为对他而言就是无事发生，她的爱意根本没传达到，一切都是自作多情。在孤独与绝望中韵律开始一次又一次疯了般的击打地面，弄得雪花四溅，直到一次击打伴随了一声不和谐的巨响。
 
闻声，她大脑当了下机，检查了下是否是自己打爆了山巅的岩石，或者蹄下有个爆炸了的坐垫。没有，都没有。然后一个古怪声音随之而来，越听越熟悉，还变得越来越响亮。