【同人文翻译】将这一秒献上与你【若千】(3)

「……你在傻笑什么呢乃木桑。　是脑袋上的螺丝掉了吗？」
「啊不是没什么！　真的没什么！！」
总觉得我一和千景在一起，状态就会不正常起来。但不可思议的是我并没有感到什么不爽。和跟日向在一起的时候截然不同的，这种感觉。
「是吗……很羡慕呢，真的」
「嗯？　你说什么了吗千景？」
「不，没什么，比起那个，差不多该到目的地了哦」
在市区步行十余分钟后，我们到达了千景口中的目的地——赞州图书馆。
[1]“付き合う”除了陪伴还有交往的意思，若叶理解成了后者。
赞州市引以为豪的这座图书馆，由于与史料馆并建，藏书和文献的总量相当可观。喜爱书本的杏自不必说，为小说寻找灵感的园子和主要寻找军事历史书籍的东乡等人似乎也经常前来使用的样子。但听千景说这次要用到的是史料馆，于是我和千景穿过图书馆，前往了隔壁的史料馆。

不过，仔细想想，拿访问史料馆当送给我的生日礼物，这究竟是怎么一回事……不对当然千景能来祝贺我就很高兴了。但是，我也说不上特别喜欢历史。要说这一点刚才说到的杏和东乡才更符合。而且，如果礼物是书的话，一般来说会买下来再送给对方之类的吧。她到底想送给我什么礼物。我夹杂着疑问和期待跟在她的身后。走了一会，千景在对外开放的史料室前停下了脚步。
「(……这是，终于要来了吗。)」
千景背对着心里满怀期待的我，自言自语般地说。
「知晓真相(命运)，真是件残酷的事呢」
「……嗯？　什，什么意思……千景？」
千景没有理会我的疑问，继续说道。
「送生日礼物，其实是我带你来这里的借口。不，虽然的确有东西要给你……但对于骗了你这件事我要道歉，对不起，乃木桑」