【个人翻译】后宫之乌 卷一 1.翡翠耳环 1(3)

“大家，请后退。”
卫青说话之时，尤为猛烈的鸣叫和振翅声传来。随即鸣叫停止，只能听见翅膀微弱的扑腾声。眼睛渐渐习惯了黑暗，高俊看到卫青的手里拎着大鸟的脖子。
“……鸡？”
被卫青抓住正在不断挣扎的，是一只圆圆的像鸡一样的大鸟。但是它的羽毛像是刷了金粉一样，在夜里泛出淡淡金光。
“险些伤了您的玉体，要掐死它吗？”
卫青一面冷冷的说道，一面打算要把鸡的脖子拧断。“不，等等。”高俊正要制止之时，
“——放开星星，你这低贱之徒。”
大门敞开，深处传来冷冷的声音。如涟漪般令人愉悦的声音在耳内回响，是可爱少女的声音。
卫青的注意力被声音吸引，鸡从手中逃脱向房间深处逃去。宽敞的房间深处，垂着几重薄纱帐，从薄帐的间隙里，恍惚间雪白的手隐约可见。
薄帐前放置有莲花样式的灯笼，发出朦胧的光芒，将帐中现身的少女照亮。

高峻和卫青都一时说不出话来。
微弱的灯光下，是一名容貌白皙的佳人。身材纤细的少女看起来涉世不深，大约十五六岁的样子。头发扎成双环的样式，戴着玉簪和金步摇（注：一种传统头饰），和少女娇小面庞差不多大小的牡丹被别在发簪下面。令人惊讶的是，她身着的衣服从上到下都是漆黑色的。衫襦（rú）也好，束胸的长裙也好，都是黑色的。衫襦由泛着柔润光泽的黑色缎子制成，上面绣着精致的花叶花纹，长裙则绣了华丽的瑞鸟衔枝的花纹。少女肩上的披帛虽然也是黑色的薄纱，但似乎缝了黑曜石之类的装饰，像夜露般闪着光泽。
正如乌妃的称呼，装束也如乌鸦一般。
少女将逃来的金鸡抱起，抬起长长的睫毛看向卫青。
“此为贵重的怪鸟（化鳥）。如若杀之，汝可赔偿不起，宜小心对待。”
真是个说话古风、口气还高高在上的丫头，高峻心想。
“你就是柳乌妃吗？”