【蝶と帝国】第一部（2）中文翻译(5)

“蝴蝶？”
“请把前几天使用的香水洒在身上，不好意思，尽可能多洒些。”
艾蕾娜一脸不可思议地拿起香水瓶，把香水喷出，雾气飘落在艾蕾娜赤裸的身体上。
等香水吸收得差不多了，凯拉把笼子里的蝴蝶放了出来。
“等一下。”艾蕾娜说，凯拉说：“没关系，张开胳膊别动。”她边说边从怀里取出比平日准备数量稍微多一点的小刀。
艾蕾娜并没有按照她说的那样做，突然被释放出来的六只蝴蝶，在无处逃遁的房间里摇摇晃晃地飞舞，缓缓停靠在艾蕾娜的肩膀、腹部以及伸出的指尖上。

“哇！”艾蕾娜发出一声感叹，下一个瞬间，凯拉掷出的小刀依次射中了蝴蝶，有的从正中间被一分为二，有的单翅被撕裂，立刻失去了生命，如花瓣飘零般扑腾着翅膀坠落。
艾蕾娜张开双臂，在原地旋转一圈，然后抱住凯拉，亲吻她。
“谢谢，太棒了。”
凯拉心满意足地捡起蝴蝶的尸体，把它们收入笼中。
“说起来，莫斯科又要来马戏团了。”
“嗯。”艾蕾娜不感兴趣地点了点头。
“据说会带灰熊。”艾蕾娜补充，用舌头舔了舔嘴唇。“是熊吗……这倒是有点吸引力。”