《叶隐闻书》卷二(1-100)(17)
不服从主君之御命是无礼的,还是我去一石组吧。从此不再拉弓。"说着流下眼泪。这种事,是不会传到主君耳朵里的,因此,主君不知道下面会产生不和,这是遗憾的。但值得庆幸的是,这次改革是我藩自家的事,所以几乎没有不满的人。从直茂公时代就强调大家要和睦相处。在确定有马之战(有马之战:天正十二年(1584),龙造寺隆信在岛原的近郊与岛津家久作战时战死,佐贺藩称此为"有马之战"。)的军功时,也是以记录详细的投票来确定的。每当临阵之际,都有武士监督官监阵。上阵时谁也不服谁,冲向敌方混战时,很难分辨清楚战功如何,武士监督官若不仔细,很容易弄错。如在江户藩邸的式台(式台:玄关前面的铺板。)上,石井弥七左卫门讲述有马之战时说:"正当好时机,有谁比我先攻入敌阵的,说来看看?"问田市郎左卫门刚好在场,便回答:
"难道不是你把方位弄错了吗?"所以,有时即使立功了也不被承认,这种遗憾很多。
62谈话,有时会滔滔不绝,因内心浮涌,喜不自禁,因而不能当真。从周围人的表情中,也能看出这种反应,因此还是多说些忠实而正直的话为好,让真实回归内心。寒暄时也一样,要掂量在座之人的表情,即使他们没有厌倦的情绪,也要考虑尽快结束发言;如果一伙人在非难武士道和我国的政治,就应该严厉地加以谴责,丝毫不留情面。这是我们所应有的觉悟。
63如果是互相商量的事,先要与一人商量好了,然后再召集同组的人商量,争取一次通过,否则,抱怨、不平、不满就都来了。尤其是重要的议事,最好能先向那些与此事无利害关系的人请教,听取他们的意见,也许会有意外收获,如果只和同组的伙伴商谈,各人就会从自身利益出发来发言,很难达成一致意见。
64善一艺者,总把善此艺的其他人视为敌手。那一年,与贺神社的神职兵勤左仲延贞,把连歌宗匠的地位让给对手──六座町的町人连歌师山口正珍,非常了不起。
65湛然和尚在门前悬挂了风铃,但他说:"不是为了欣赏清脆的铃声,而是为了观知风向,小心火烛。保护大寺,要时刻预备防火。"风大时,他要亲自巡夜。一辈子火钵之火种不断,把行灯和引火之木都齐集在枕下,他说:"万一紧急之际,就不会因慌张而找不到引火点灯之具了。"
"难道不是你把方位弄错了吗?"所以,有时即使立功了也不被承认,这种遗憾很多。
62谈话,有时会滔滔不绝,因内心浮涌,喜不自禁,因而不能当真。从周围人的表情中,也能看出这种反应,因此还是多说些忠实而正直的话为好,让真实回归内心。寒暄时也一样,要掂量在座之人的表情,即使他们没有厌倦的情绪,也要考虑尽快结束发言;如果一伙人在非难武士道和我国的政治,就应该严厉地加以谴责,丝毫不留情面。这是我们所应有的觉悟。
63如果是互相商量的事,先要与一人商量好了,然后再召集同组的人商量,争取一次通过,否则,抱怨、不平、不满就都来了。尤其是重要的议事,最好能先向那些与此事无利害关系的人请教,听取他们的意见,也许会有意外收获,如果只和同组的伙伴商谈,各人就会从自身利益出发来发言,很难达成一致意见。
64善一艺者,总把善此艺的其他人视为敌手。那一年,与贺神社的神职兵勤左仲延贞,把连歌宗匠的地位让给对手──六座町的町人连歌师山口正珍,非常了不起。
65湛然和尚在门前悬挂了风铃,但他说:"不是为了欣赏清脆的铃声,而是为了观知风向,小心火烛。保护大寺,要时刻预备防火。"风大时,他要亲自巡夜。一辈子火钵之火种不断,把行灯和引火之木都齐集在枕下,他说:"万一紧急之际,就不会因慌张而找不到引火点灯之具了。"