《叶隐闻书》卷一(101-182)(10)
152人一老糊涂,就会由着自己的性子来。年富力强的时候,会斟酌品评自己的性情,并懂得如何控制它;一衰老,本性就显露出来了,都是些不好意思的想法。人的性格尽管多样,可一到六十岁,几乎没有不老糊涂的;自以为没有老糊涂,就正是已老糊涂的证据──一鼎称之为总有理的老糊涂。从我个人的角度来看,以老糊涂的形象来回顾我锅岛藩历代的支柱,感受他们的亲切,许多人都会感动,但现在看来,那就是老糊涂。老糊涂的我等就是一个好标本,亲身感受到了老气的不可抗拒,我曾决定于主君十三年忌日时不去参拜锅岛家的菩提寺,如今越发禁足不外出。今后,必须预先弄清目的再行动。
153新生事物,即使是好事,也会有坏事伴随而来。前些年,主君到江户参觐交代(参觐交代:江户时代,诸侯每隔一年来到江户谒见将军并留在幕府供职一年的制度。)之前,御侧家老们开会谋划:"这次将军下达参觐令,为扬显主君,应该多带些人的,就让预备役暂时作为侍从跟着去,主君平常熟悉这些人。"于是打算让预备役加入参觐侍卫中。一些经验丰富的人提出反对意见,以为"这是开了不好的头",引起了争论,结果御部屋付(御部屋付:即长子尚未继承家产,次子等无权继承家产,仍与父母同住者。)的羽室、大隈等五人被命降为浪人。又因主君熟知武士的生活和状态,所以任命二十多人为评定所犯罪科的调查员,这本来也是好事,可从此以后,调查员穷于应付,恶事多了起来。
154只要立定根本,枝叶之事便容易处理,唾手可成,即便发生意外,也无大碍。然而枝叶之事也非常重要,往往关系到全局,一件小事处理得妥当与否,会影响结局的好坏。
155在隆泰寺(隆泰寺:位于佐贺市赤松町的名刹,曹洞宗,本尊观世音菩萨。永禄六年(1563)建寺,是龙造寺家代代的菩提寺,曹洞十二寺之一,现为大隈氏菩提寺。)听说的,"正如上方的卜卦者所言,即便是僧侣,年近四十才立身,也不是好事,反而是误身之本。'四十而不惑',不只限于孔子,不问贤愚,四十岁就该积累相应的年功和经验,才不惑于心"。
153新生事物,即使是好事,也会有坏事伴随而来。前些年,主君到江户参觐交代(参觐交代:江户时代,诸侯每隔一年来到江户谒见将军并留在幕府供职一年的制度。)之前,御侧家老们开会谋划:"这次将军下达参觐令,为扬显主君,应该多带些人的,就让预备役暂时作为侍从跟着去,主君平常熟悉这些人。"于是打算让预备役加入参觐侍卫中。一些经验丰富的人提出反对意见,以为"这是开了不好的头",引起了争论,结果御部屋付(御部屋付:即长子尚未继承家产,次子等无权继承家产,仍与父母同住者。)的羽室、大隈等五人被命降为浪人。又因主君熟知武士的生活和状态,所以任命二十多人为评定所犯罪科的调查员,这本来也是好事,可从此以后,调查员穷于应付,恶事多了起来。
154只要立定根本,枝叶之事便容易处理,唾手可成,即便发生意外,也无大碍。然而枝叶之事也非常重要,往往关系到全局,一件小事处理得妥当与否,会影响结局的好坏。
155在隆泰寺(隆泰寺:位于佐贺市赤松町的名刹,曹洞宗,本尊观世音菩萨。永禄六年(1563)建寺,是龙造寺家代代的菩提寺,曹洞十二寺之一,现为大隈氏菩提寺。)听说的,"正如上方的卜卦者所言,即便是僧侣,年近四十才立身,也不是好事,反而是误身之本。'四十而不惑',不只限于孔子,不问贤愚,四十岁就该积累相应的年功和经验,才不惑于心"。