《叶隐闻书》卷一(101-182)(9)
143《楠木正成兵库记》写道:"投降,纵使是谋略,抑或为了主君,亦非武士当为。"忠臣如斯。
144奉公之人,忠于职事,犹如一根筋。如因害怕失败,就想放弃重要岗位,欲逃脱,就是卑怯者。以职位不如意即为失败,这不应该,应以战场上虎口讨死的精神坚持。
145借近水楼台以窥探、揣摩主君之意,为私利而算计,十次谋划成功,只要一次失误,便全部报废,没面子。不能坚持忠义,就会深陷私曲、邪智。
146在一门和同组中,介错和捕吏等,一旦关系武士道时,就相互鼓励,勇往直前。危难之际,若被人关照和鼓励,就会常怀超越之心──"不能输于某人"。
147战场上,向家老们表示,一心想"抢先于人"、"我欲打破敌阵",就不会落后于人;有勇猛之心,就会立武勇之功。讨死时,必须是平素觉悟的尸骸向着敌方倒下。
148众人同心,服从天道,才能安心。如果众心相分,七零八落,哪怕竭尽家臣之职,也不是忠义。和朋辈的关系紧张,常常缺席偶然的集会,光说些挖苦的话,这些都是器量狭隘的蠢见。一旦处于紧急之际,即使有不称心的事,无论遇到谁,都要应酬寒暄,即便屡屡路遇,也要心无旁骛,聚精会神,认真酬答,不可流露出丝毫厌倦的神色。眼前就是谜一样的世界,世事无常,谁能确保此时此刻万无一失?也许死亡就在身边,带着恶人之名走向死亡,难道不是很无意义吗?然而路遇他人时,虚伪轻薄地谄媚,也是丢脸的──这都是因一己私利的缘故。让先于人,没有争心,不乱礼仪,谦逊,不为自己得失,只为别人筹划,不管什么时候碰面,都像是第一次见面一样礼貌客气,就不会有关系恶化的事情。即使在夫妇之间,也要有礼有节。不要忘了,慎终有如慎初,能做到这样,就不会有不和之事。
149对任何事情,都要有高出他人一筹的境界。相同的境况,如果受到喧嚣干扰,就很难分辨。某人嘲笑因破产而领受扶持米的武士,对我说:"也没什么大不了的,运气不好,可怜啊。"又说:"这不过是主君施恩安慰家臣的,所以我不认为有那么难得。"于是我劝告他:"真是不值得领受扶持禄米的人呀,若是忠义之志深入骨髓者,虽然被主君哄骗,也会很高兴的。"
150有位和尚,非常聪明,什么事都信手拈来,解决起来若无其事,如今日本国中,能与他匹敌的和尚恐怕没有了,也没有可以替代他的人,就是说,没有了具备穿透事物本质的眼力的人。
151世无才俊,连传达一些有益的警句的人都没有了,那种想成为才俊而努力修行的人,愈发没有了。从前遇到的各方人士,讲话时都很谨慎,字斟句酌,悠悠道来,从容不迫,哪像今天的人一样一股脑儿地倒豆子。
144奉公之人,忠于职事,犹如一根筋。如因害怕失败,就想放弃重要岗位,欲逃脱,就是卑怯者。以职位不如意即为失败,这不应该,应以战场上虎口讨死的精神坚持。
145借近水楼台以窥探、揣摩主君之意,为私利而算计,十次谋划成功,只要一次失误,便全部报废,没面子。不能坚持忠义,就会深陷私曲、邪智。
146在一门和同组中,介错和捕吏等,一旦关系武士道时,就相互鼓励,勇往直前。危难之际,若被人关照和鼓励,就会常怀超越之心──"不能输于某人"。
147战场上,向家老们表示,一心想"抢先于人"、"我欲打破敌阵",就不会落后于人;有勇猛之心,就会立武勇之功。讨死时,必须是平素觉悟的尸骸向着敌方倒下。
148众人同心,服从天道,才能安心。如果众心相分,七零八落,哪怕竭尽家臣之职,也不是忠义。和朋辈的关系紧张,常常缺席偶然的集会,光说些挖苦的话,这些都是器量狭隘的蠢见。一旦处于紧急之际,即使有不称心的事,无论遇到谁,都要应酬寒暄,即便屡屡路遇,也要心无旁骛,聚精会神,认真酬答,不可流露出丝毫厌倦的神色。眼前就是谜一样的世界,世事无常,谁能确保此时此刻万无一失?也许死亡就在身边,带着恶人之名走向死亡,难道不是很无意义吗?然而路遇他人时,虚伪轻薄地谄媚,也是丢脸的──这都是因一己私利的缘故。让先于人,没有争心,不乱礼仪,谦逊,不为自己得失,只为别人筹划,不管什么时候碰面,都像是第一次见面一样礼貌客气,就不会有关系恶化的事情。即使在夫妇之间,也要有礼有节。不要忘了,慎终有如慎初,能做到这样,就不会有不和之事。
149对任何事情,都要有高出他人一筹的境界。相同的境况,如果受到喧嚣干扰,就很难分辨。某人嘲笑因破产而领受扶持米的武士,对我说:"也没什么大不了的,运气不好,可怜啊。"又说:"这不过是主君施恩安慰家臣的,所以我不认为有那么难得。"于是我劝告他:"真是不值得领受扶持禄米的人呀,若是忠义之志深入骨髓者,虽然被主君哄骗,也会很高兴的。"
150有位和尚,非常聪明,什么事都信手拈来,解决起来若无其事,如今日本国中,能与他匹敌的和尚恐怕没有了,也没有可以替代他的人,就是说,没有了具备穿透事物本质的眼力的人。
151世无才俊,连传达一些有益的警句的人都没有了,那种想成为才俊而努力修行的人,愈发没有了。从前遇到的各方人士,讲话时都很谨慎,字斟句酌,悠悠道来,从容不迫,哪像今天的人一样一股脑儿地倒豆子。