「曩篇」催眠术家杰甫·彼得斯 ——欧·亨利(6)
“第二天上午十一点钟，当我独自坐着时，一个黑人慢吞吞地走进旅馆，请大夫去瞧瞧班克斯法官，也就是那位镇长，据说他病得很凶。
“‘我不是替人瞧病的。’我说，‘你干吗不去请那位大夫？’
“‘先生，’他说，‘霍斯金斯大夫到二十英里外的乡下地方去替人治病啦。镇上只有他一位大夫，班克斯老爷病得很厉害。他吩咐我来请你，先生。’
“‘出于同胞的情谊，’我说，‘我不妨去看看他。’我拿起一瓶回春药酒，往口袋里一塞，去到山上的镇长公馆，那是镇上最讲究的房子，斜屋顶，门口草坪上有两只铁铸的狗。
注释
⑤ 多乐西·弗农，我能查到有两位：第一位，Dorothy Vernon（1544—1584.6.24）是英国乔治·弗农爵士和玛格丽特·尼·塔尔布瓦的小女儿，她与约翰·曼纳斯的私奔成了一段爱情佳话，并在19世纪广为流传（A legend grew up in the 19th century that Vernon and Manners eloped）以此传说为原型诞生了相当多小说、戏剧等，有一部电影《Dorothy Vernon of Haddon Hall》也讲的是这故事。——来自英文维基
“‘我不是替人瞧病的。’我说，‘你干吗不去请那位大夫？’
“‘先生，’他说，‘霍斯金斯大夫到二十英里外的乡下地方去替人治病啦。镇上只有他一位大夫，班克斯老爷病得很厉害。他吩咐我来请你，先生。’
“‘出于同胞的情谊，’我说，‘我不妨去看看他。’我拿起一瓶回春药酒，往口袋里一塞，去到山上的镇长公馆，那是镇上最讲究的房子，斜屋顶，门口草坪上有两只铁铸的狗。
注释
⑤ 多乐西·弗农，我能查到有两位：第一位，Dorothy Vernon（1544—1584.6.24）是英国乔治·弗农爵士和玛格丽特·尼·塔尔布瓦的小女儿，她与约翰·曼纳斯的私奔成了一段爱情佳话，并在19世纪广为流传（A legend grew up in the 19th century that Vernon and Manners eloped）以此传说为原型诞生了相当多小说、戏剧等，有一部电影《Dorothy Vernon of Haddon Hall》也讲的是这故事。——来自英文维基
碧蓝航线催眠贝尔法斯特
