《叶隐闻书》卷一（1-100）(17)

这是一场为维护武士尊严的仇杀。）的浪人那样，不假思索，立即报仇。还有曾我兄弟的报仇，也拖了很久。去参观幕之纹（幕之纹：家徽。）时，河津十郎佑成却错失良机，是运气不好呀！可当时兄弟五郎的意见是很好的。虽然今天看来不应该这样批评他们，但我们不妨把这些事件作为武士道的教材。事先没有训练，关键时刻就难以作出判断，所以很多时候就只能接受耻辱。平时听人之谈，读人之书，就是为了临机决断时有用。特别是武士，要时时在意，因为不知何时会发生何事，所以每天都要预立，一条一条想清楚以后，再因时运而决胜负。只要有心一死就好，输了就要立刻报复，当然，如果没有丢脸，就另当别论。这样做的刚者，既不需要智慧，也不需要功业；既不考虑胜败，也不在意外在形式，无二无三，一味死狂，自置死地，方为活路。
52本来想奉公的武士，到头来却败坏了自己，看得出来，他很想富贵，如安于过贫穷日子，就不会发生这样的事情，损害了自己。也有这样的人，或许他很聪明，却生性喜欢琢磨别人、言人之短，这不是一个优秀的家臣所应该做的。如一开始就深信这世间充满了错误，那么大部分人连长相都是错误的，也就没有必要以他人为对手了。不承认他人为对手，无论怎样优秀的人物，那都不会是货真价实的吧？想来，这也是一种损害。

53有人说："那个男人在别人面前说他自己是个有志气的男人。"又说道："这实在与他自己的身份不相称，一心想被别人称为刚者的男人，那真是个无聊的男人，还是一只未熟的青果。作为武士，礼仪正确，方显卓越。在别人面前炫耀自己，还津津乐道，这就好像在与那些为武士持矛的侍从后面的下级仆役幽会了，那是卑贱的。"
〔所用住宅、服饰等与自己身份不相称的人很多，但是使用扇子、鼻纸、用纸、寝具等上等的东西，也是被允许的。〕
54某人因养子有些迟钝而不痛快，又因长期卧病在床而脾气暴躁，常常借故恶言相加，百般折磨养子，养子实在忍受不了，打算最近一段时间就回生父母家。因此，养母来找我商量，说："真是为难呀，虽说是有病，拜托您百忙之中，劝劝做父亲的行吗？"我拒绝了，但她还是流着眼泪再次请求道："无论如何拜托您了，请一定帮忙呀！"我真无法拒绝了，便说道："劝诫做父亲的，顺序就颠倒了，何况做父亲的正在病中，就把不能出仕的儿子交给我吧。"母亲的脸上挂着茫然不解的样子回去了。不久，那个没出息的孩子来了，于是，我说道："说起来，你不会不知道，人能生在这个世上，是众生中的最大幸运。而且能成为锅岛家的武士，也应该是此生的荣幸。看看普通的百姓和町人，你就会明白这个道理。能生为一家长子，继承父亲的禄位和职责，那是非常难得的，何况你还是个末子的身份，幸亏你被养父母收养，作为养父母的长子继承家臣这一了不起的身份，这可真像优昙花（优昙花：