《叶隐闻书》卷一（1-100）(16)

48某人因要升迁而被评议，众人以此人曾在奉公时饮酒，而一致议决不应升迁。当时在场的一个人，讲了如下的话："人有了一次过错就被抛弃，就再也没有机会发挥作用了。可是，犯了错误后懊悔不已的人，反而会更加谨慎谦恭，变得非常有用。这样看来，升迁难道不是很合适吗？"另一个人又说了："阁下说的是负责任的话吗？"那人回答："确实，不才可以做担保人。"当时，大家七嘴八舌问道："以什么理由担保呢？"那人回答道："因为有过一次犯错误的经历，所以我敢担保；而一次也没有犯过错误的人，则是危险的，因为以后还不知会犯什么错。"因为有了这样回答，那人才被认可，得以升迁。
49善于修正主君的想法，使主君无过失，才是大忠。主君还年轻的时候，大概就非常希望了解我们佐贺藩的状况以及先祖们苦心经营的历史吧，可见传统教育非常重要。
50过去的人，把刀插进刀鞘里，手握刀鞘末端。现在的人，似乎不太考虑佩刀方式了，而柳生流拔刀或收刀，刀鞘鲜明。这样说，并非要向柳生流学习什么，也没有什么特别的想法，只是模仿那拔刀的样子，让人看到佩带的刀鞘。直茂公和胜茂公都佩带刀鞘，那时稍有自信的人，全都佩有刀鞘。确实，一旦有急，佩带刀鞘是有利的，而且，拔出佩刀来，也有出其不意的效果。因胜茂公之命，光茂公也佩带刀鞘。

51某人被打了，却没有去报仇，人人都以为是武士的耻辱。报仇很简单，就是以迅雷不及掩耳之势冲上去杀，杀了对方就可以雪耻了。如想着万一复仇时不能战胜对手，此念一出，就会以对手人多势众来为自己辩解，而徒然地拖延时间，最后，就只能和别人商量，甚至是不了了之。而真正的报仇，即便对手上千，只要有见一个杀一个的决心，那报仇也可以实现。
赤穗浪人报仇，在泉岳寺没有切腹，那就是个令人遗憾的错误。主君死了那么久才去报仇，在这段时间里，万一吉良君病死了，那可就真是没法报仇了。上方人都有小聪明，被人夸奖为"上手"，但他们无论如何也不会像长崎喧哗（长崎喧哗：又称"深堀讨敌"、"深堀骚动"，元禄十三年（1700）春，锅岛茂久的家臣深堀三右卫门和志波原武右卫门，在长崎与町年寄高木彦右卫门的同僚总内发生口角，总内被二人暴打。当夜，总内带着高木的家臣十人左右，来到深堀屋敷报仇，群殴深堀和志波二人，夺了他们的刀。闻此，深堀十六岁的儿子嘉右卫门和志波的下人立即从家乡跑到长崎，加入两人讨敌阵势，袭击高木屋敷，杀了以总内为首的多人，了其复仇的本愿。深堀和志波当场切腹，其他人撤回五岛町。事后江户幕府命参与复仇的十人切腹，其他事后跑来的人流放远岛。