【自译】《女性》芥川龙之介

雌蜘蛛正沐浴着盛夏的阳光，在鲜红的月季花下，全神贯注思考着什么。
此时空中传来振翅之声，霎那间一只蜜蜂，挨了揍似的摔进月季花朵里。蜘蛛立刻抬眼望去。在白日静谧无声的空气里，依旧有蜜蜂振翅之余音，残留下微微波动。
不觉间雌蜘蛛已悄无声息，来到了月季花朵下。那时候蜜蜂已是满身花粉，将嘴伸进了饱藏于花蕊下的蜜汁里。
时间在残酷的寂静中过去了几秒。
在鲜红的月季花瓣之间，就在沉醉于花蜜的蜜蜂身后，缓缓露出了雌蜘蛛的身影。这时，蜘蛛猛地跳到了蜜蜂的脖子上。蜜蜂拼命地振响翅膀，一个劲儿地想将敌人蛰杀。花粉一经翅膀的扇动，在日光下纷纷扬扬地飞舞起来。然而，蜘蛛依旧紧咬着不肯松口。
斗争是短暂的。
不久蜜蜂的翅膀便不再灵活。紧接着蜂足也开始麻痹起来。最后那细长的蜂嘴痉挛地向空中突刺了两三下。那便是这场悲剧的结局。是与人之死亡无异的，残忍悲剧的结局。——瞬间之后、蜜蜂横尸于嫣红月季下，倒下时依然伸着蜂嘴。翅膀与蜂足各处，全都沾染上了芳香扑鼻的花粉…………