【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第九章：交互——超越命运 Interact - Beyond Fate(5)
唔……母亲是对的，我本该去当个吟骨者的。
原文：
Pain.
It was my first and only sensory input at the moment I woke, and it eclipsed all else that may have been present.
I tried to breathe, but the pressure on my chest kept me from taking anything but the shallowest gulps of air. That was probably a bad thing and, with an effort of will, I forced my eyes open only to be met with near-total blackness.
Broken shards of Wraithbone lay all around me, entombing me in a pile of rubble. My lower half was caught in the downfall, but was apparently still intact enough that I could feel everything down there, much to my dismay since the only thing my legs seemed intent on reporting was more pain.
“Menesa!”
I could hear my name being called distantly through the muffling weight of the Wraithbone that had once been one of the training towers of Iybraesil. A tuning tower, aligned with the flows of the Empyrean, had apparently fallen on top of me at some point… but why?
My mind was muddled, and there was something coppery in my mouth.
What was I doing? Why had I… oh, yes, that’s right, I remember now.
原文：
Pain.
It was my first and only sensory input at the moment I woke, and it eclipsed all else that may have been present.
I tried to breathe, but the pressure on my chest kept me from taking anything but the shallowest gulps of air. That was probably a bad thing and, with an effort of will, I forced my eyes open only to be met with near-total blackness.
Broken shards of Wraithbone lay all around me, entombing me in a pile of rubble. My lower half was caught in the downfall, but was apparently still intact enough that I could feel everything down there, much to my dismay since the only thing my legs seemed intent on reporting was more pain.
“Menesa!”
I could hear my name being called distantly through the muffling weight of the Wraithbone that had once been one of the training towers of Iybraesil. A tuning tower, aligned with the flows of the Empyrean, had apparently fallen on top of me at some point… but why?
My mind was muddled, and there was something coppery in my mouth.
What was I doing? Why had I… oh, yes, that’s right, I remember now.
战山为王腿交剧烈运动
