马塞尔·埃梅：贵族(7)

“就是这样的场面，”导演强调，“尤其要优雅。我要求优雅，嗯。现在，要有两名贵族到近景：您，系白领巾的人，还有那一位，帽子上丢掉羽毛的人。你们站到这里，让人看到你们的侧身。你们就装作聊天，尤其是打些手势，面带微笑，明白了吧？”
导演又给了几点建议，便回到观察台。菲尔南多一只手拎着帽子，另一只手按在佩剑柄上，显得挺激动。
“真够蠢的，”他向尼科莱承认，“我还真有点儿怯场。我这么多年都是在舞台上度过的，现在面对摄影机，我却怯场了……近景的角色，说说看，已经算个角色了。如果表演得像样，说不定能给我们带来什么。为了更加自然一点儿，我就背诵一个段子；你就随便，想说什么就说什么。”
尼科莱没有应声，他正望着比涅。比涅在聚光灯照射的明亮场地之外，一堆闲杂人员中间，正摇唇鼓舌，那姿态显然是在侮辱人：他指向站在近景的两名贵族，说着嘲讽话，还哈哈大笑加以渲染。
导演拿着传声筒，在高台上喊道：
“王子，稍微靠右点儿，您挡住了王太后。再过去点儿……可以了。小王后，头稍稍往前探一探……不对，我的小女孩，瞧瞧，别摆出这种烧水壶的姿势。我说过，浅浅一笑，那表情显得感动，但是很有分寸。不要忘记，您是孀妇……喂！大宫仆，靠右，脚跟并拢……现在，注意了，要拍摄了。”