马塞尔·埃梅：贵族(5)

“我真想让你闭上嘴。”
一听这话，比涅等几个哑角高声嚷起来，揭发这些自负的小子多么傲慢无礼，头上插根羽毛，就以为可以为所欲为。菲尔南多则完全进入角色，用潇洒的动作稳了稳帽子，向周围越聚越多的社会渣滓，以绝对的轻蔑扫视了一眼。他挽起同伴的手臂，想要把他拖走。
“亲爱的，”他高声说道，“请吧，咱们走远点儿，您这不瞧见了？这些家伙眼红得很。”
这话产生了极坏的效果，激怒了所有群众演员。菲尔南多受到十来个男人的攻击和辱骂。导演站在高高的平台上，搓着双手，欣赏这条街充满生活和事端的场景。助理正要干预制止，他却摆手让助理躲开，命令开始拍摄。
菲尔南多被几个衣冠不整、吵吵嚷嚷的人挟持住，不免开始丧失他这顶高贵的羽毛帽子赋予他的信念。于是，他公开承认。
“让我过去嘛，”他说道，“吵什么架呀，大家聚到这儿来，就好像不是干完今天，好拿到二十五法郎似的。”
他还偷偷掐了一下尼科莱的屁股，让他领会必须见机行事。尼科莱不容易气愤，但是他胃口大，难以自控，一旦发作，怒火要有个消化过程。他伸出手臂，一把揪住比涅的紧身短上衣，将他拉到胸前。比涅害怕了：突然客气了，服软似的低声说：