「纪实」“当施小炜老师来做客时我们聊些什么？”（文字版）(15)

这是我喜欢这个《1Q84》的理由。
好，谢谢这位朋友
遥：谢谢施老师，6号同学后面还有问到：您第一次阅读村上是什么时候，当时是什么样的感受呢？
施老师：（语音）不好意思，这个我漏掉了（笑）第一次阅读，这个村上春树呢，我最近这个，以前写的一篇文章最近登在这个早稻田大学叫“村上图书馆”的，他们这个网络杂志上面，就我里面提到，我第一次阅读村上春树，是读他的《羊をめぐる冒険》，围绕着羊的冒险，这个好像译文社译成是叫寻羊冒险记吧，寻羊历险记是不是这样，是这本书，这个当时呢，我是刚刚毕业留校的，我的一位朋友，跟我一起留下的这个三位同学之一，他呢，接到我们另外一个同学的这个邀请。
为当时上海社科院办的一个杂志叫《外国文学报道》，去写一篇这个关于这本书的介绍与评论，那么当时呢，是80年代初啊，是刚刚留下不久嘛，那应该是83，总之是82年以后的事情，83、84我记不清楚啊。
当时是这个外国的图书还是很难拿到手的，所以这个正好，我们这位同班同学呢，在这个上海社科院工作，当时在负责办这个杂志，那么他们手头是有这个原著的，于是我当时就拿来看了一看，但是其实给我印象最深的第一部作品是还是这个叫《風の歌を聴け》。

也就是这个译文社出的叫《且听风吟》，这本书呢，是我这个去早稻田留学之后，在旧书店门口100块日元买的一本这个文库本，当时我是在备战这个应考，考早稻田大学的大学院，这个见缝插针读的这本小说，本来也不长。因为当时那种情况下，可能给我的印象更加深刻一点，我当时也感受就是，“哎，我以后回国之后，要跟同学们一起读一读他的这部”，这个实际上来说，其实是他的处女作的第一部，这个小说我觉得就是我印象比较深刻的，或者印象最深刻的他的一部。
遥：都说处女作通常包含了作家日后创作的所有元素。
施老师：（语音）因为我觉得后来这个村上创作了很多母题啊，在里面其实都有所体现了，而且这个当中有很多这个，我看到一些议论者提到他的这个detachment commitment的时候，这个我觉得是漏过了这个小说里面的一些描述，所以才会有那样这种说法，就觉得好像他始终跟着社会是detachment这种，这么一种关系，其实这个小说的作品的这个主人公，尽管是一个大学在读的一个学生。它里面非常明确地提到，这个主人公就叫“我”是如何在大学里面投身于这个学生呢，当然它是一种若即若离的关系了，这样一种若即若离的关系，其实也说明了，这个也说明了什么呢？