【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第三章：狰狞 Grim(3)

这些都产出了什么？
不过是同一事物的更多变体。
几万亿种毒剂诱导的更丰富的疼痛类型，最终还是以同一结果收场。
我无法理解任何以赞许或认为他们取得了什么成功来看待这种停滞的想法。
我极力拓展自己的艺术的极限，却只让它成了取悦随便哪个能付的起奴隶和灵魂的钱的阴谋团日渐迟钝的感官的廉价消遣。当我前往饱受战争蹂躏的目的地时，我意识到这才是一切的终极真相——科摩罗有着癌般的荣耀，却产生不了真正的新生事物。
只不过是那让个让全体灵族都被饥渴女士诅咒的失败之变种罢了。
“看来Mon-Keigh在一些事上是对的，“我无精打采地轻笑起来，感到一股真切的乐趣击穿了我冷漠的不安，“看来我的整个种族可能的确该死。”
当传送门的虹膜（iris）出现在远处时，我口中冒出苦涩却又真实的笑声，随机我俯身，低头，睁开双眼为一场突然袭击做好准备。
节点的控制台尚未表明这个传送门有任何暴露的风险。但我要是没有保持应有的谨慎的话也不会活到今天。
在我突破传送门的那一刻，我卡住动力撑杆，停止了我和摩托的运动并让过载的动力流入电池，随即便转身下车，一只手抽出动力连枷，另一只手拔出“悔恨”（Rue）——我其中一支毒针手枪。

我被一座发霉、古老的地下墓穴所环绕，其中没有任何明显的死亡气息能泄露Mon-Keigh或者兽人的存在。相反，只有尘埃和死尸，我发现自己感到一丝失望，它多么的安静，不过我觉得我是来自己寻找乐子，而非是等它被拱手相让的。
几个动作下来，我关闭了喷气摩托和传送门。如果这里不适合作为我的埋骨之所那就得另寻出路，不过我再不会享受的节点的好处了。
闲逛可不是寻死的好法子，我想。
花了些比我想花费的更多的功夫，我设法把喷气摩托开出了地下墓穴，直至到达了一直以来被藏在寄生于这颗星球上的Mon-Keigh的视线之外，被灵能屏蔽的传送门。穿越灵能护盾和传送门外的洞穴系统花了我三个多小时，到那时我已经变得更相当焦躁。
兽人的进攻仅在一天前展开，而已经过去的每一个小时里我都没能杀掉什么东西。我已经把武器固定在腰间，开始期盼起某个有进取心的兽人能想到检查一下这个洞穴以便我杀死他们，抑或是一群逃窜的人类难民。
这不将是场令人满足的杀戮，但现在容不得我挑挑拣拣。
这样的运气没找上我。
一个小时后，我烦闷地离开了洞穴。洞口终止与一座半开凿的山的顶峰。空气寒冷，稀薄，能闻到下面的巢都的污浊臭气。