【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第三章：狰狞 Grim(2)

再说了，我还挺挑剔的。
“不是这个，”我喃喃着翻过几个处女世界。尽管掠夺这些世界的确挺有趣的，可我已经做过太多次了。那里没有战争，屠杀无助的流亡者（Exodites）没什么挑战性，而且在烧杀掳掠一个原始世界成为一件苦差事前你也烧不了它多少次。
我是个艺术家，不是园艺师。
“不对，不对，不对，”我反复翻过几个散发着象征危险的病态黄色的Mon-Keigh世界。
尽管掀起一场单人（女）对Mon-Keigh的战争也很好玩，可这没什么意义，除此之外我在找一场进行中的战争，我可没有自己挑起一场的耐心。
“嗯…要不…” 我在停留于一个被标记为红色，目前正遭到一个效忠混沌的Mon-Keigh战士连队进攻的流亡者世界时若有所思地哼了一声。
“算了，”我下定决心，翻了过去。
他们人数太少，除非这些流亡者里恰好有一个顶尖的前道途武士，抑或是混沌的舰船恰好承载了黑暗诸神的冠军，否则我不大可能找到值得一杀的东西。
“不对，不对，不对，不…”我停了下来。
一个被标记成发炎伤痕的颜色的世界在我眼前闪烁着。它在燃烧，于片刻间我欣赏了它的残酷。一个巢都世界，就如Mon-Keigh称呼的那样，充斥几十亿只出没于将倾大厦间的昆虫，他们全都已死到临头。

“当然了，这本是显而易见的，”注意到控制台上的标签的同时，我感觉微笑的影子回荡在我的嘴唇上。
我渴望挑战，我渴望注定能指向我的惨死的东西，而且我已经找到了。
我毫不犹豫地敲入了坐标并启动了打开网道大门的工序。我找到了自己一直以来追寻的东西——一个浸没在战争的狂热和绝望中的世界。
更确切地说，在一场WAAAGH！中。
网道传送门运转和开启的声音再一次勾起了那丝期待感。这声音遥远而沉闷，但他确实响了起来，告诉我该出发了。
我回到了接近节点时使用的喷气摩托，登上去并在网道如活物般怒放之时如打开了节流阀，科摩罗在我冲过传送门，进入网道并驶向目标星球时模糊成了一块红黑相间的污渍。
过了一小会儿，倒在节点主控室里的尸体上的定时跳线手雷爆炸了，这随之关闭了我身后的传送门并确保其在很长一段时间内都会保持关闭。
这趟贯穿数千光年的旅程借助网道的复杂网络只花了不到一个小时的时间。我回想着自己曾多么频繁地和我的血腥新娘、我的巫灵教派一同游历这条线路，有多少世界因为巨额赏金被我们收割；多少我带来的奴隶为满足执政官无尽的阴谋诡计死在竞技场里，又有更多的多少最终成了我的血伶人的实验素材。