【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第三章：狰狞 Grim(13)
Well, at least I wouldn’t go hungry while I was here.
I mounted the jetbike again and engaged the engine. This renewal of purpose was invigorating, and as I leaned in to engage the thrusters I wondered what my death here would be like.
Dying to a massive crush of Orks was appealing in a certain sense of things. It was a truly unworthy and hideously inglorious way to die, and that did tickle my fancy. On the other hand, dying after a prolonged fight with whatever Warboss led this particular WAAAGH would be far more personally satisfying; I was an artist and warrior and the appeal of a final fight was a temptation I wasn’t sure I wanted to resist.
Dropping dead of exhaustion after months of endless, grueling bloodshed was another option.
My cup truly overfloweth.
This was the right decision, I was certain of it.
I mounted the jetbike again and engaged the engine. This renewal of purpose was invigorating, and as I leaned in to engage the thrusters I wondered what my death here would be like.
Dying to a massive crush of Orks was appealing in a certain sense of things. It was a truly unworthy and hideously inglorious way to die, and that did tickle my fancy. On the other hand, dying after a prolonged fight with whatever Warboss led this particular WAAAGH would be far more personally satisfying; I was an artist and warrior and the appeal of a final fight was a temptation I wasn’t sure I wanted to resist.
Dropping dead of exhaustion after months of endless, grueling bloodshed was another option.
My cup truly overfloweth.
This was the right decision, I was certain of it.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
