裴注三国志通篇全译（含裴注翻译）：卷一 魏书一 武帝纪第一（1）(3)

 [3]曹瞒传中写道：曹操起初当尉廨（官名）时，修理明堂四周的门。制造五色棒，县门两边各十多个，有触犯禁令的人，不避讳豪强，全部棒杀。数月后，灵帝宠幸的小太监蹇硕的叔父夜里闯入，就直接杀了他。京都内都收敛了许多，没有敢犯罪的。被宠幸的大臣都很憎恨他，却伤不了他分毫，于是大家都称赞推荐他，所以曹操被晋升为顿丘令。

[4]魏书中写道：曹操的表妹夫㶏彊侯宋奇被杀，自己也被免官。之后凭借通晓古学，又当上了议郎。在此之前，大将军窦武、太傅陈蕃密谋诛杀宦官，反被杀害。曹操上书直言窦武等人正直却被陷害，奸邪之气充满了朝廷，好人却举步维艰，言语极其恳切；灵帝却没有采纳。此后灵帝下诏书号令三公：上奏州县的政教没有效果，百姓为其造谣的人直接罢免。三公为人不端，阿附世俗，接受贿赂，对宦官的家属、亲戚和宾客不予查处，反而处置一些清廉的郡守。曹操对此深恶痛疾。这一年上面询问灾祸的损失，曹操趁机又上书劝谏，说三公所禀奏的内容专门回避亲戚家人。奏给皇帝后，天子感悟，将之展示给三公并责问他们，诸如此类证实谣言的人都封为议郎。此后政治与教化日渐混乱，豪强狡猾的官员与日俱增，四处破坏；曹操深知无法改变，从此不再进言。
光和末年，黄巾起义。曹操被封为骑都尉，任命讨伐颍川的贼军。又被升为济南相，济南中有十多个县，长吏大都攀附权贵，贪赃放纵，于是曹操上奏罢免了八成；曹操明令禁止胡乱祭祀，违法作乱的人四处逃窜，整郡肃然。[1]久而久之，被任命为东郡太守；曹操却不上任，称病回乡。[2]
[1]魏书中写道：长吏巨贪，依仗权贵，历任前相不闻不问；曹操担任相后，全部检举，大大小小的官员都震惊惧怕，奸邪逃窜到其他郡中。大行政教之道，整个郡都横扫清理。起初，城阳景王刘章因对国家有功，所以国家给他立了祠，青州各郡都竞相效仿，济南尤为盛行，祠堂多达六百多个。商人有时借价值两千石的车辆、服饰和随从作娼妓之乐，日渐奢侈，百姓受贫困之苦，历代长吏没有敢禁止的。曹操到了以后，把祠堂全部毁掉，禁止官吏和百姓建立祠祀。直到曹操执政的时候，才除去了奸邪鬼神之事，当时胡乱祭祀的现象从此消失。