幽会(1835年)(4)

激动平静了，府邸的灯光熄灭了，只剩下那陌生人孑然一身站在石板上——现在我已能认出他来。不知道为什么他还激动得发抖。他的目光四处打量，想找一艘游艇。我不能不向他提供我的帮助了。他接受了我的好意。我在水门弄到了一把桨，我们俩一起向他的住处划去。这时他迅速平静了下来，带着明显的热情谈起了我俩以前那点不算深厚的友谊。
有些话题是我乐意细谈的。那陌生人——我就用这个名字叫他吧！因为他对于整个世界还是个陌生人——自己就是这类话题之一。他的身材可能略低于而不是高于普通人，虽然情绪激动时他的身体还会伸展，让人们的估计不准。他的身材匀称，略显纤细，几乎是修长，表明他能立即做到在叹息桥做过的那类事——不需要赫拉克勒斯般的膂力就能做到的事。其实在有更大的危险时，那类事他也曾轻松地办到，并不费力，而且以此闻名。他长着天神一样的嘴和下巴，一双野性的、炯炯有神的眼睛很为独特，眼神时而是纯榛子色，时而是浓黑明亮的墨玉色。他有一头丰美的黑色鬈发，罕见的宽阔的前额时时从发际往外闪出象牙般的光。也许除了科莫德斯皇帝的几个大理石雕像外，我还没见过谁能比他的面貌更古典、更端正的。不过，他那长相却也是每个人在生命的某个时刻都曾见过、以后却再也见不到的那种：

没有特色，没有可以常驻在记忆里的突出的固定的表情，是一张随见随忘的面孔，但是忘记了又会带着模糊的永不消失的渴望要想回忆起来，倒不是脸上那神态和情绪转瞬即逝、从来没有在镜子上投下鲜明的影像，而是因为镜子毕竟是镜子，情绪一离开就不再有丝毫痕迹留下。
我在那次冒险之夜跟他分手时，他用一种我觉得是殷切的态度叮嘱我明天一大早去看他。因此，我在日出后不久已如约来到他的府邸。那是一座阴沉的宏大的建筑，豪华得让人不禁想入非非，它矗立在瑞阿托桥附近的大运河波涛之上。我被引上了一条有马赛克装饰的宽阔曲折的楼道，通过敞开的大门，进入了一个大厅。无法比拟的辉煌和实实在在的炉火对我迎面扑来，奢侈得让我眼花缭乱，目不暇接。
我知道我的朋友很阔绰，甚至还曾认为关于他财富的传说夸张得近于滑稽。但是，我往四面一望，却不再相信欧洲会有任何平民能享有这种帝王式的豪奢，而那豪奢就在我身边燃烧、炫耀。
我说过了，那时太阳已经升起，可屋子仍然灯火通明。我从这一情况，也从我朋友脸上那疲惫的样子看出，他那晚通宵没有睡觉。房间的建筑和陈设的布置就是有意让人眼花缭乱、目瞪口呆的，并不把装饰技术上称作“分寸”或“民族标准”之类的东西放在眼里。这里有希腊画家的怪异画作，有意大利全盛时期的雕像，有埃及的原始的巨大石刻，总使你的目光在一件件作品上游移，到哪里都难以停住。每个房间都有华丽的帷幕，都在随着低沉忧伤的乐曲起伏飘动——那乐曲的来源是无法探索的。各种馨香或抵触或融合，压迫着我的感官——香气随着无数闪亮的、溅着火星的宝石绿或紫罗兰色的火舌从螺旋形的异样的香炉里飘出。初升的朝阳从窗户射入，照耀着这一切，把每一扇窗玻璃都映得嫣红。天然的阳光穿透了从檐板下垂的银液流瀑般的帘幕，反射交映，化作一千种影像，跟人造的火光融汇成一片片柔和的乱影落在地毯上——地毯流光溢彩，是用水波般的智利黄金饰布做的。