「曩篇」伊勒的维纳斯　　——梅里美　<献给一位读者>(12)

果然是一尊维纳斯铜像，美极了，上半身裸露，古人大都是这样表现天神的；那只右手抬到乳房的高度，手心向内，伸出拇指、食指和中指，另外两指稍稍弯曲。另一只手接近臀部，扯住遮着下半身的裙布。铜像的这种姿势，令人联想到不知为何取名为日耳曼尼库斯的划拳者形象，或许雕塑家意在表现这位女神在玩划拳游戏吧。
无论怎么说，很难再见到比这维纳斯像更完美的躯体了：全身的线条无比曼妙，极富肉感；衣裙也无比华美，分外高雅。我原来认为可能是罗马帝国后期的作品，一看才知晓这是雕塑艺术鼎盛时期的一件杰作。我尤感惊讶的是，形体如此美妙逼真，简直就是按照某一个具体人的模子铸造的，倘若造物主果真能创造出如此完美的模特儿的话。
那头发挽到额头上，估计当时是镀了金的。类似大多数希腊雕像那样，头略小，稍往前倾。她那奇异的面孔特征，我怎么也描摹不出来，脸型不同于我所见过和所能想起的任何古雕像。根本不是希腊雕塑家们所创造的那种平静而庄严的美：他们塑造的面部线条，总是一副缺少表情的肃穆神态。而这尊雕像则恰恰相反，我惊奇地看出艺术家明显的创意，让狡黠的表情达到顶点，接近于残忍了。所有线条都略微绷紧：眼睛微斜，嘴角有些上翘，鼻孔稍稍胀开。这张面孔呈现一种难以置信的美，但又流露出轻蔑、嘲笑而残酷的神情。老实说，一种绝色的美貌竟然没有一点儿善意，这样美妙绝伦的雕像，越观赏就越感到心里不舒服。

“这样的模特儿，世上即使确实有过，”我对德·佩尔奥拉德先生说道，“而我倒怀疑上天……我的天哪！能造出这样一位女人；世上即使确实有过，那我特别怜悯迷恋上她的人！她肯定要无情地戏弄人，让她的情人一个个绝望而死。她的表情显得有点儿凶，可我又从未见过如此美的造物。”
“这正是全身心系恋猎物的维纳斯！”德·佩尔奥拉德见我激动起来，便朗声说道。
或许是这双嵌着白银而格外明亮的眼睛，同雕像年代悠久全身生了黑绿色铜锈形成的反差，更增加了这种阴毒的嘲弄的表情。这双明亮的眼睛给人一种幻觉，使人确信世界上真的有这么一个，是个大活人。我又想起向导对我说过的话，她能让看她的人不由自主地垂下眼睛。情况基本就是如此，我本人面对这尊青铜像，都觉得有点儿不自在，心中不禁责备起自己来。