The Haunting of Apollo A7LB 闹鬼的阿波罗A7LB 中文译文(12)
不知为何，他的训练日程表上必须要挤进试穿会，他们就那样相遇了。1967年的一个深夜，只有他们两个人，在特拉华州车间的后屋里。
他们一起躺在一堆废弃的太空服部件中，在布料、乳胶、塑料和他们自己身体的气味中，她把照片给了他。事后，她哭了，确信他不会留着它，确信她只是他皮带上的另一个孔，确信他就像女孩们谈论的其他太空男孩一样。
但是他一直回来。他带她去阿斯本待了一周，去看百老汇的音乐剧，去佛罗里达的一个小地方看火烈鸟。他带她去海岬看发射，她告诉他，她有多想去太空，她不想只是做太空服，也想穿上太空服。她以为他会嘲笑她，但他却温柔地抱着她，亲吻她，土星五号像一根巨大的炽烈缝衣针穿过布料的天空发射上升。“会有一天的，”他曾说，“会有一天的。”
当他们让他在第四次登月任务中担任指挥官时，他才不再回来。一个宇航员和一个黑人女裁缝。这就是生活注定的样子。一年后，他娶了他的高中女友。
她悲痛欲绝，然后继续前进，最后找到了比任何衣服都适合她的泰隆。只是，在他走后，苦涩的感觉时不时会尖锐地刺痛她，没有预警，就像皮尔金顿夫人挥舞着的安全针。
海泽尔把剪刀收了起来。皮特最终还是带着她去了月球。但他为什么要回来呢？
他们一起躺在一堆废弃的太空服部件中，在布料、乳胶、塑料和他们自己身体的气味中，她把照片给了他。事后，她哭了，确信他不会留着它，确信她只是他皮带上的另一个孔，确信他就像女孩们谈论的其他太空男孩一样。
但是他一直回来。他带她去阿斯本待了一周，去看百老汇的音乐剧，去佛罗里达的一个小地方看火烈鸟。他带她去海岬看发射，她告诉他，她有多想去太空，她不想只是做太空服，也想穿上太空服。她以为他会嘲笑她，但他却温柔地抱着她，亲吻她，土星五号像一根巨大的炽烈缝衣针穿过布料的天空发射上升。“会有一天的，”他曾说，“会有一天的。”
当他们让他在第四次登月任务中担任指挥官时，他才不再回来。一个宇航员和一个黑人女裁缝。这就是生活注定的样子。一年后，他娶了他的高中女友。
她悲痛欲绝，然后继续前进，最后找到了比任何衣服都适合她的泰隆。只是，在他走后，苦涩的感觉时不时会尖锐地刺痛她，没有预警，就像皮尔金顿夫人挥舞着的安全针。
海泽尔把剪刀收了起来。皮特最终还是带着她去了月球。但他为什么要回来呢？
两a相逢必有一o三千五中文网
