【搬运/翻译】曼城茶座的印记(2)

“你回来了。”
我把杂志放在桌子上，走向玄关。
站在门口的，是刚刚收起伞、肩膀被打湿了的训练员先生——我的丈夫。
“欢迎回来。”
“我回来了，茶座。”
把训练员先生的伞放在伞架上，然后将他的外衣和公文包一起拿到卧室的橱柜里。
真是湿透了啊……
我对着外衣喷了喷除臭剂，然后将其挂在衣架上。
又擦了擦公文包表层的水分，然后铺开毛巾，放在上面。
当我回到客厅时，训练员先生已经脱下了衬衫，换上了居家服。
“谢谢你，茶座。”
“没事的，因为我是你的……妻子嘛……”
瞬间，脸颊变得有些热。
尽管已经结婚一年了，我却还不是很习惯这句台词。
一定是因为我至今仍然觉得这是如梦幻一般的现实吧。
明明已经和你互相誓约，明明已经与你彼此交融。
“和现在的担当马娘，相处得还好吗？”

“嗯。她是个很会学习的孩子，所以教给她的事情很快就掌握了。嘛，就是有点喜欢撒娇……我也没什么办法。”
喜欢撒娇，我不由得注意到了这个词。
“为什么你会觉得她是个喜欢撒娇的姑娘呢？”
“训练结束之后总会要我摸摸她的头，到操场之前还需要我牵着她的手，之类的吧？因为茶座以前没这么做过，所以也感觉格外新鲜。”
原来如此……不可原谅啊。
在知道训练员先生已婚的前提下还妄图做这种标记吗。
本来以为需要警戒的对象只有女性人类（ヒトメス）的，没想到还给我加了码。
话虽如此，该怎么办呢……如果不消去气味就让训练员先生去学院的话，或许是最快能够宣称“这是我的人”的办法……但如果反而让那个姑娘焦躁起来，然后用蛮力制服训练员先生的话，一切就无可挽回了。
有没有什么其他的……比如说，只消让她“看见”就能让她打退堂鼓的办法——
——————