干将莫邪（个人翻译）

楚国的干将、莫邪夫妇二人为楚王铸剑，三年后才成功。楚王觉得他们太慢，很不耐烦，想做了他们。
所铸之剑分雌雄两柄，铸完后刚好妻子怀孕，丈夫对她说：“我们花了三年为王铸剑，王一定对此不满。我去了也许会被杀。如果你生了儿子，长大之后告诉他 出门看向南方的山，有棵长在石头上的松树，松树的背面藏着剑。
于是干将带着雌剑见楚王，楚王果然大怒，但先让相师品剑——剑分两柄，一雌一雄，所献为雌剑。于是干将被害。
莫邪的孩子名赤，长大后问他妈：“我爹呢？”莫邪回答：“他帮楚王铸剑被杀，临走之前嘱咐我跟你说 出门去看南山，有棵长在石头上的松树，树的背面有把剑。”然后赤出门看向南边，没有山，却发现堂前松木柱子下面是石砥，便拿出斧头砍破柱子，把剑拿到手，成天想着为父报仇。
某天，楚王梦见一个两眉之间有一尺宽的男儿，说是要报仇。王花千金去悬赏他。赤听说后，逃去了，边走边唱歌。有人遇见他，好奇地问：“你这么年轻，为什么哭得那么伤心？”赤：“我是干将与莫邪的孩子，楚王杀掉了我的父亲，我想要复仇！”来人便提出：“听说楚王重金悬赏你的性命，给我你的头还有那把剑，我帮你。”干将莫邪的孩子说：“好。”自杀，双手捧着头与剑献给来人，站着僵立不动。来客说：“不会辜负你的。”尸体倒下。
来客带着头去见楚王，王很安心，非常高兴。来客提出：“这是勇者之颅，要把它放在热水里煮才行。”楚王觉得有道理，答应了。煮了三天三夜，那颗头不仅没有烂，还充满愤怒地从锅子里面跳出来，瞪大眼睛。来客就讲：“那小儿的头煮不烂，大王不如亲自去看看。”楚王就去了。来客把剑砍杀楚王，然后自刎。他们的脑袋都掉进锅子里。三颗头都被煮烂，辨认不清。（众人）于是把肉与汤分开埋葬掉。
埋的地方叫三王墓，在汝南北宜春县。