今市隆二—「TIMELESS TIME」写真集散文翻译连载 PART1(2)

湛蓝的天空，翻腾变换的积雨云，鸣叫声如爆炸声般源源不止的油蝉……在樟叶，有着日本独有的夏日风景。
下了电车后，我们总是会跑进车站前的粗点心店。那家店自然也是木造的，我们让妈妈给每人买了一根冰棒后继续往前走。
车站和外公外婆家之间是樟叶丘陵，陡峭的坡道要爬长达十分钟以上。夏天的太阳晒得我们浑身冒汗，仿佛头上被猛地浇了一整盆水一般。到达住在山丘上的房子里后，外婆会给我们每人一杯冰麦茶，这是最好的解暑妙方。
在外婆家住了几天后，紧接着就是去住在奈良的奶奶家。在京都住几天，在奈良住几天，然后回到川崎，这是小时候今市家惯例的行程。
长大之后，我因为工作太忙的缘故抽不出空去外婆家。最近，我久违地去了一趟，还是因为正好赶上三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE的“UNKNOWN METROPOLIZ”巡演的时候。在京瓷巨蛋大阪公演的休演日，有一整天的时间可以自由行动。
母亲经常挂在嘴边的话就是：“偶尔去看看外婆吧。”

那天恰巧也是敬老日，可谓天时地利，作为去看望一下外婆的时机正正好。
然而，好久没去的樟叶站，这次去完全变了个样。木造的车站现在也变成了名为“樟叶购物中心”的大型商业设施。儿时风土朴素的樟叶，也已成为只存在于我回忆之中的风景了，有些寂寞。但对于生活在这里的人来说，这里已经发展成了生活十分便利的街道了。
即便如此，灿烂的太阳还是和小时候一样。走在铺好的坡道上，T恤变得汗津津的，这般场景使我得以沉浸在幼时的回忆之中。
拍摄时到访的京都，展现了和我熟悉的八幡市迥然不同的风景。
最开始到访的是东山的建仁寺。清晨我人一到寺庙，精神一下子就绷紧了。
我认为寺庙大致可以分为两类。
首先是像浅草的浅草寺和长野的善光寺那样热闹、华丽、充满娱乐氛围的寺庙。如果用传统艺术来比喻的话，就像歌舞伎座一样。
而京都和镰仓则有很多安静的寺庙。如果打个比方，就像能剧和狂言的殿堂——国立能乐堂一样，充满不可亵渎的凛然之感。
位于京都市内东山的建仁寺属于后者。在1202年建立的临济宗禅寺，一副清新之气的迎接着我们的到来。