[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 96 -(2)

“啊—……但是已经私了啦。别再提那事了吧？”
“你瞧这是人挺好吧。”
“箕岛同学你也人挺好不是。还特意来提醒我什么的。”
我一边把东西收回化妆包一边冲她笑。
已经过去的事儿再提也没什么意思还接受了人家的道歉。对我来说这一页翻过去了。
跟箕岛同学一起走出洗手间的时候听到她小声嘀咕了。
“大志也是……再多陪陪我的话我本来可不会甩了他呢。”
“毕竟是个篮球憨憨呀没办法。”
“发小不是白当的呢。说的太对啦。”
“毕竟是跟兄弟姐妹一样的关系呢。”
箕岛杏是山砰再上一个女友。看明白他只顾篮球以后就把他甩了。
虽说说话又直又绝还不客气，有时其实也很温柔。不过不知道这事儿头一回见她的人，要么怕要么烦二选一，感觉这个人也有点吃亏。
说起来从跟真优酱分了到现在，山砰都没再交女友。
现在好像还是有女孩接近他，不过我有次看到他说着想把剩下的高中生活都丢进篮球跟复习里拒绝了。
我可没跟山砰聊过志愿，他这是想去打职业吧？
“哎—哎—山砰你是想打职业篮球么？”
“啊—？冷不丁说什么啊。”
“我在想去掉篮球以后你是不是就什么都不剩了呢。”

“真没礼貌啊你……我做梦都想打职业，不过我没成绩，运动员很折磨的……所以是想当兴趣打下去啊。”
回到教室以后，我看山砰在跟男生瞎闹腾就随口问了句志愿的事。
是那样吗。但是个子这么高还喜欢篮球啊感觉怪可惜的，不过现实是光凭喜欢打不了职业嘛。
“大志你是想报金融专业吧？跟我一样呢。”
箕岛同学突然从旁边露头说话已经吓得山砰瞪大了眼。没准是被她主动搭话吓到了。
俩人分手是在高一快结束的时候。毕竟从那以来就没见他们说过话，没准是隔了很长时间才又说话。
“想好报哪个大学了么？”
“啊，啊—姑且吧。”
“……哎—，下次一起复习不？对了田端同学也一起。”
“啊，对不起我想报理工科……”
想报的专业差得太远，我也不知道咱们仨一起是什么意思。为什么非要我掺和呢。
在我拒绝箕岛同学以后，山砰已经张大了嘴。
什么意思你那表情。嘴张那么大会进虫子哦。
“理工科！？你想干什么啊。”
“我想干食品研发啊。”
“你可不是学理科的料吧。”
“倒也不是学文科的料呢。”
总觉得他的反应很离谱。
老师也是差不多的反应，不过我这是终于下定了决心啊。所以现在正是想努力的时候啊。