[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 96 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 从小朋友升级成熊孩子了。我可不记得自己提过那么不讲理的要求啊。
“以前可就一直那么觉得，田端同学你人挺好呢。”
“……欸？”
在我碰巧去洗手间摘完花以后正在补妆的时候，一样已经完事儿的她那么对我说了。
“……嗯—嗯，是吗？”
“那个高一的，在女生里评价很差哦？明明就不用理她。”
大概是在说植草同学吧。我不由得苦笑了。
她伸手梳了梳剪得整整齐齐的波波头以后，灵活地活动着眉毛隔着镜子瞧我。
“不是个坏女孩啊。”
“你还那么说，还得被卷进什么麻烦事里不是么？”
“怎么会啊—。”
“……大志看女生的眼光也真的不行啦。”
本来一边跟她聊着一边在涂带颜色的唇膏，我听到刚才那话“嗯？”地一声手停了。
她看我那样就灵活地挑了挑眉，
“你想啊去年，你在文化祭的时候受过伤吧。我听说那是大志前任干的啊？吃醋了就整烂活呢……被甩也是当然的呀。”