自外而来的访客——洛夫克拉夫特的童年与青年(7)
洛夫克拉夫特的诗在这里不需要我们关心。在很大程度上这与他后来小说中发展的主题毫无关系5*,至少他早期的大部分诗歌都是对那种糟糕诗歌的痛苦模仿(至少在我看来是这样);那是18世纪绅士们写的优美高雅的“即兴”诗。下面是一个例子:
[5*除了《犹格斯真菌》十四行诗和其他一些诗歌,如精神叙述性诗歌。]
收到天鹅的照片时
忧郁的天鹅以沉思的优雅
哀悼着不幸的法厄同的坟墓;
在草坡上,哭泣的杨树摇曳着,
小心翼翼地守护着那坟墓。
我宣称自己是上帝的父母或拥有神一样的名声
是否太过于骄傲;
当飞往高而深的地方时,
将得到像天鹅座的悲哀一样的贡品!
忠实的鸟儿沉默地漂着,
却因缺少歌声而更加深沉地叹息。
洛夫克拉夫特在25岁时写下了这首诗。
洛夫克拉夫特似乎并没有把自己当作一个诗人来认真对待,这很值得赞扬。(我可能对大多数作家的典型“谦虚”理解不深,不管是不是真心的。)至少,他在这方面是很坦率的;就像上面的天鹅抒情诗。讨论这首诗,以及他最喜欢的诗歌,他给克莱纳写了一封信:“即兴诗,或者说是‘诗歌’的顺序,只有以冷静的平实精神来对待,才会容易。如果有话要说,像我这样的韵律机制可以很容易地把内容敲进技术上正确的诗句中,用正式的诗歌措辞代替真正的灵感或思想。例如我最近收到一张明信片,上面画着在平静的溪流上的天鹅。为了用合适的诗句作回答,我回顾了法厄同和天鹅座的经典神话,是这样处理的:(他在这里引用了刚才的诗,作为结束语)——这大概需要十分钟”。
[5*除了《犹格斯真菌》十四行诗和其他一些诗歌,如精神叙述性诗歌。]
收到天鹅的照片时
忧郁的天鹅以沉思的优雅
哀悼着不幸的法厄同的坟墓;
在草坡上,哭泣的杨树摇曳着,
小心翼翼地守护着那坟墓。
我宣称自己是上帝的父母或拥有神一样的名声
是否太过于骄傲;
当飞往高而深的地方时,
将得到像天鹅座的悲哀一样的贡品!
忠实的鸟儿沉默地漂着,
却因缺少歌声而更加深沉地叹息。
洛夫克拉夫特在25岁时写下了这首诗。
洛夫克拉夫特似乎并没有把自己当作一个诗人来认真对待,这很值得赞扬。(我可能对大多数作家的典型“谦虚”理解不深,不管是不是真心的。)至少,他在这方面是很坦率的;就像上面的天鹅抒情诗。讨论这首诗,以及他最喜欢的诗歌,他给克莱纳写了一封信:“即兴诗,或者说是‘诗歌’的顺序,只有以冷静的平实精神来对待,才会容易。如果有话要说,像我这样的韵律机制可以很容易地把内容敲进技术上正确的诗句中,用正式的诗歌措辞代替真正的灵感或思想。例如我最近收到一张明信片,上面画着在平静的溪流上的天鹅。为了用合适的诗句作回答,我回顾了法厄同和天鹅座的经典神话,是这样处理的:(他在这里引用了刚才的诗,作为结束语)——这大概需要十分钟”。