2005品特诺奖演说：艺术·真相·政治(8)

二战结束后，美国在世界范围内支持甚至很多时候造就了右翼军事独裁政权。我指的是印尼、希腊、乌拉圭、巴西、巴拉圭、海地、土耳其、菲律宾、危地马拉、萨尔瓦多，还有智利。1973年美国在智利制造的恐怖行为令其永远无法脱罪，获得原谅。这些国家死了几十万人。这些事真的发生了吗？所有的情况都应归咎于美国外交政策吗？答案是肯定的，这些事确实发生了，而且应归咎于美国外交政策。大家对此却一无所知。
这从来都没有发生。什么事也没有发生过。就算正在发生的事情，也是没有发生的。这无关紧要，没有人感兴趣。美国犯下的罪行是有组织的、持续不断的，也是恶意的、残酷无情的，但很少有人去真正谈论这些罪行。你不得不听任美国摆布。实际上美国在操纵着世界，却把自己 伪装成为世界利益着想的一股力量。这是一种卓越的，甚至可以说是机智的、异常成功的催眠方法。

我要向你们指出的是：毫无疑问，美国表演秀是最引人注目的。美国很残忍、冷漠无情，蔑视一切，但其手段相当高明。作为一个推销员，它自我推销，其最善于推销的商品就是自爱。它也是大赢家。听听历届美国总统在电视上所说的“美国人民”这个用语。他们说的整个句子是：“我对美国人民说，祈祷的时间到了，捍卫美国人民权力的时间到。我号召美国人民相信他们的总统，他在行动上代表美国人民。”
这是一个妙计，语言实际上被用来掩饰真正的想法。“美国人民” 这一用语不折不扣地成了让人安心的艳丽靠垫。你不需要思考，只要身子往后躺在靠垫上就行了。靠垫会窒息你的智力和判断力，但确实十分舒适。“美国人民”当然不包括美国国内那些生存在贫困线以下的四千万人民以及被关押在各地古拉格式监狱里的两百万男女在内。