●1978辛格诺奖演说：用艺术拯救世界

纯文学 | 阅读指南 | 阅读是一座随身携带的避难所
全文2400字，阅读用时10min。
瑞典学院将这一项至高无上的荣誉颁给我，是对意第绪文的承认。意第绪文是一种被放逐的语言，它没有自己的国土，得不到任何政府的支持，是一种没有武器、军火、军事演习等词汇的语言，是一种为外国人所鄙视的语言。而事实上，由于伟大的宗教布道者的影响，犹太聚居区讲意第绪语的人天天都在使用它。这些人是最真实意义上的圣经的子民，他们只能在研读这一著作时才能得到最大的喜悦。犹太聚居区不仅是受迫害的少数人的避难所，而且是和平、自我克制、人道主义的实验地。这样的区域在周围遍布暴行的压力下竟然拒绝妥协，并存在至今。
我是从这样的环境下成长起来的。我父亲的故居位于华沙的克洛玛娜街，那里是法庭、教堂和讲故事的地方，也是举行婚礼和宴会的场所。我很小的时候，就从我的大哥，也是我的老师，约瑟夫·辛格那里，听到所有理性主义者反宗教的理论，这些理性主义者从斯宾诺莎到 麦斯·罗道尔，都有涉及。我的大哥后来写了《阿瑟肯那齐的兄弟们》 一书。从虔敬上帝的父母那里，我知道了所有渴望真理并持怀疑论的人。在我们和周围一些家庭中，永生的问题比意第绪语报纸上的最新消息更现实。尽管我遭受过许多失望，尽管我仍是个怀疑论者，但我还 是相信，各国能从犹太人那里学到许多东西：学习他们观察世界的眼光；他们教育儿童的方法;他们如何从别人只看见痛苦和羞辱的处境中找到快乐。