品特：沉默

《沉默》于1969年7月2日由王家莎士比亚剧团在奥德维奇剧院首演，演出人员如下：
爱伦 二十多岁的姑娘……弗朗西斯·丘卡
拉姆齐 四十岁的男子……安东尼·巴特
贝茨 三十五岁左右的男子……诺尔曼·罗德维
导演……彼得·霍尔
〔三个区域。
〔每个区域各有一把椅子。
拉姆齐 我和我的姑娘一起走着她穿着一****一双灰鞋和我一起走着她穿的衣服是特地为我而选的。她的灰衣服。
她拉着我的手臂。
在天气好的傍晚我们穿过山丘来到山顶经过一群狗云在跑就在天黑前或夜幕降临的时候当月亮
如果天冷我就叫她停下给她披上雨衣如果下雨就让她穿上，她就伸手穿上。我和她说话并告诉她一切。
她为我而打扮。
我告诉她我的想法。现在我要去散步，拉着她的手臂，握着她的手。
我把我一生的想法都告诉她，云在跑。她抬头看着我，或者低头倾听。她在我说话的中途停下，抬头看着我。有时她的手脱开我的手，她的手臂脱开我的手臂，她略微分开距离地走着，狗在叫着。
爱伦 有两个人。有时这个人和我在一起，有时是另外一个人。他倾听着我的话。我把我知道的都告诉他。我们带着狗散步。有时候风太大，他听不见我说话。我把他领到一棵大树旁，紧贴着他，对他喃喃细语，风吹着，狗停下来，他听我说话。
但是另外一个人也在听我说话。
贝茨 搭公交车到市里去。人流滚滚。市场灯火通明，下着雨，一塌糊涂。让她看那些摇曳的灯光。带她一起走过高低不平的路面。黑色的马路，黑色的横梁。她紧紧抓住我。我带你走的就是这条路。酒吧的门在夜里乒乓作响。小汽车按着喇叭，灯光雪亮。她和我，紧拉着。
把她带到这个地方，是我亲戚经营的。把她的衣服脱掉，把我的手放上去。
爱伦 我带着牛奶自己爬到山顶，云在跑，天在变幻，有时我感到头晕目眩，和他在某个地方相会。
有一次造访他的家。他开着一盏灯，灯光照亮了窗户，灯光映在窗户上。
拉姆齐 她从门口走到窗前，去看她来时走的那条路，去确认那所越来越熟悉的房子就是她现在所在的房子，确认小路和灌木还是原来的，大门也还是原来的。当我站在她身边对她微笑的时候，她看着我，冲我微笑。
贝茨 有多少次在夜雨中等待，缩成一团站在那里？
泥土，奶牛，河流。
你在黑暗中穿过田野。你来了。
你气喘嘘嘘地站在我面前。你微笑着。
我把双手放在你的肩上，往下压。把你脸上的笑容压了下去。
爱伦 有两个人。我转过来，和他们说话。我看着他们的眼睛。我在那儿吻他们，说话，看着远处微笑，我转过来的时候碰到了他们。
〔静场。
拉姆齐 我看着云。白云飘飞令人心旷神怡。
我什么也没有失去。
令人心旷神怡的独处，看着逐渐变弱的光线。我的动物们很安静。我的心脏不再跳动。我在傍晚读书。没有人跟我说我可以期待什么，或者期待我做什么。没有什么事情要我去做。