2013门罗诺奖演说：我随时都在编故事(9)

门罗：是的，但是我从未想过我会更简单地阐述事情，这只是我的写作方式。我想我就是很自然地用一种简易的方式在写作，从未考虑过刻意要把事情简单化。 
问：你曾经经历过认为自己不再有能力写作的时期吗？ 
门罗：是的，我有过。大概一年前我放弃过写作，但是那是一个决定，并非没有能力继续写，那只是我决定度过余生的方式。因为当你在写作时，其他人并不知道你在干什么，而你也不能讨论它，你总是生活在秘密世界中，所以你就是在一个常态世界中做着非常态的事情。我对于这种状态有点厌倦，我一生都在做这件事。当我和其他更具学院派风格的作家在一起时，我变得有点慌张，因为我知道我不能用那种方式去写，我没有那个天赋。 

问：我想那是一种讲故事的不同方式吧？ 
门罗：是的，而且我从未有意识像那样去工作，当然我是有意识的，我用一种自己感觉舒服而且能取悦我自己，而非跟随那些想法的方式写作。 
问：你想过自己会得诺贝尔奖吗？ 
门罗：哦，不！我是一个女人！虽然我知道也有女性得过这个奖。我只是很爱惜这个荣誉，但是我不曾想过得奖，因为大多数作家可能会低估他们的作品，特别是在完成以后。你不会四处告知你的朋友们说你可能会得诺奖。那不是一种拥抱诺奖的常规方式！ 
问：你曾经有过重读自己作品的日子吗？ 
门罗：不！我恐怕没有！但是我可能有一种急切的热望，想要（在旧作品）中改改这儿，改改那儿，而且我曾经从书橱中拿出过一些作品去那么做，但是之后我意识到，我改不改并不重要，因为对外界来说，它不曾改变。