战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译五）(5)

米拉死盯着我，嘴巴兀自动个不停，但震惊让她再没发出任何声音，这还是自打我见到这女人之后，她头一次陷入了沉默。趁我这难得的优势依然有效，我一把攥住了光枪的枪管，熄灭了卡在上面的手电筒。【注：我们只能猜测他在做这件事前收起了自己的哪一件武器。】“再有，如果你还想活着离开这里，”我补充道。“那就别再打开这该死的手电筒。”
我振作精神，准备迎接预想中的抗辩，但我们的冒险经历似乎已经让米拉意识到扮演一名士兵远比她讨价还价得来的那份虚衔要危险得多，她小声念叨着听上去像是“没教养的家伙”之类的牢骚，以此来发泄心中的不满。总之，我这辈子获得过大量远比这要糟糕得多的“荣誉称号”，自然可以安之若素。

“来吧。”我拉起米拉的胳膊，带她沿着一条通过回声锁定的侧道继续前进。诚然，追兵在掷下手榴弹后有可能会放弃继续追击的念头，但换做是我，在置敌人于死地的问题上肯定不会采取想当然的处理方法。
“我们这是要去哪儿？” 这一回米拉至少知道要压低自己的声音。
“通道的尽头。”我忍住想要耸肩的冲动，毕竟在这漆黑的环境中，她根本就看不到我的一举一动。前方送来了一股微弱的气流，这意味着通道终将会与外界连通，或者至少也会把我们带到某个与之相连的地方。随后我便从我们刚刚离开的通道那边听到了明显的奔跑声，我连忙收紧了握在女人大臂上的手。“别动。”
事实证明，她至少还保留着服从指示的心气，靴底连续敲击地面的声音越来越响，我二人一动不动，尽管随同这脚步声一道前来的光亮逐渐渗进了我们藏身的通道，但还远不足以照亮我们的位置。若是有哪名追兵愿意费心用手电筒沿着侧道进行勘察，那么肯定会发现我们的存在，但幸运的是他们似乎笃定我们没有临时改道，只要加快速度就能逮到我们。光亮与急促的脚步声渐行远去，米拉长出了口气，整个人都松弛了下来，靠在了我的身上。