克苏鲁原著小说搬运——《神殿》(12)

疯子克兰策的预言至今犹在耳畔，但我却一点也不害怕。我知道我看见的东西不可能是真实的，我也知道我的疯狂最多不过是让自己在空气耗尽之后窒息而死罢了。从神殿里发出的光辉是纯粹的幻觉，而我将在这黑暗的、被人遗忘的海底，得到与一个日耳曼人相称的平静的死亡。我在写下这些文字时听到的恶魔般的笑声，当然也是我自己这疲惫的头脑的产物。就这样，我将小心地穿上潜水服，鼓起勇气登上台阶，走进那座原初的神殿、走进那沉默的、属于无限深渊和无尽岁月的神秘之中。
译注：
①：U-29和U-61都是实际存在的U艇，U-29在1915年就沉没了，载员35人，不可能像这里写的，只有15个乘员……HPL写的时候完全没有考证过，当然1920年的一般人也不可能接触到多么详细的U艇资料……
U-29，U-27型艇的第三艘