译文：知识守卫者——理查德•富兰克林•西莱特(8)

如果他不能实现他长期追求的目标，那生活又有什么意义呢？再过几年像过去一样的生活；如果他现在不采取行动，到那时，他的生活和事业就会结束，他所有的希望、梦想和无休止的渴望都将无法实现，因为他缺乏片刻坚强的勇气。他知道他不会再鼓起勇气去经受第二次磨难了。
他开始召唤。
他没有站起来，挥舞着手臂吟唱；也没有轻燃香薰，更不是把自己封闭在五角星里。他试图把一个存在之初就存在的实体吸引到他的面前，那么这些后来魔法的可疑附属品对它来说是毫无意义的。他所采用的是所有法术仪式中最原始、粗糙，也是有力的元素，去掉了近现代的繁文缛节。
术式就摆在他面前，但那些古怪的音节却在他脑子里烙下了不可磨灭的印记。他永远不会忘记它们，除非是通过某种记忆的中断，类似于演员或公众演说家紧张的怯场。然而，他没有冒险，而是始终盯着手稿。
他的语调低沉而平稳，像在说话一样。每一个粗陋的音节都发得慢而均匀。他知道这是振动的组合，将被声音推送到以太之中，会传达给他召唤的东西。发音是关键——单词本身可能没有意义。因此，语调的音量对它们的效果没有任何影响。他最关心的是这些声音的发音是否准确，而这些声音亵渎神明的振动，已经无数个世纪没有扰乱过大地了。

但他只能勉力一试，希望他对残片上那些扭曲文字的音译足够准确。
什么也没有发生。他知道，这一连串错综复杂的声音，只有当最后一个音节也穿过大气层，也许穿过以太，穿过宇宙，飞到它未知的目的地(或近或远)时，才完成了构成这呼唤连接方式。就这样，他用单调低沉的粗哑声音咕噜咕噜地说着，这是人类从未吐出过的。
他带着冷静的决心，稳稳地、不慌不忙地进行着。它可能会破坏一切，因为即使是最轻微的由情绪引起的颤动也会破坏振动的均匀流动。它可以完全摧毁咒语的效力；或者，那段特定波长的变化，在它开始的时候是无穷小的，但在它的整个旅程中，会逐渐地发散，可能会使他召唤的结果与预期产生某些微妙的不同。答案可能比他预期的更可怕，更偏移。
他全部念完后停了下来。他几乎能听见自己的心在这一片截然不同的寂静中狂跳。远处街道上的车辆声，夹杂着呼啸的风传来，显得奇异而不真实。过了一会儿，他把那本翻译书塞进书桌的抽屉里，然后焦虑而紧张地坐在壁炉旁的深皮椅上。