《Triage》小说翻译 Loop.9（二）(4)

当我再次走进急诊室的时候，看到一位可爱的实习生正向他们询问着病情。此时，一旁的Art正详细地向对方讲述着事情的经过。这个孩子现在已经完全脱离了事故的阴影，看上去好像恢复了一些活力。当然，也有可能是因为现在和他交谈的是一个漂亮医生的缘故 。
“给他预约X光片了吗?”我向那个实习生开口问道。对方转过身，向我合十行礼。虽然我现在穿的是一身普通的休闲装。但他们都知道，我是这里的住院医师，偶尔也会负责一些实习生的带教工作。
“是的，我已经预约安排了胸片。”
“好的，我知道了。刚才急救的时候，我使用了海姆立克急救法，不知道有没有造成某些部位的骨折损伤。”我转过头去，看了一眼Art。现在，这个孩子的状态，看起来还不错。他所有的注意力，都放在眼前这位可爱的实习生身上，眼神没有丝亳移开的迹象。
好吧，说实话，我之所以强烈要求他们来医院检查的主要原因，绝不是现在这个对着漂亮女孩大献殷勤的傻小子。我的目从始至终都是一个人一一Tol。此时此刻，他正站在一旁，饶有兴趣地盯着床头的生命体征监测显示屏。

“N’Tol。”在之前开车前往医院的途中，我佯装不知，特意询问了他们的姓名。这一次，我绝对不会再犯同样的错误了。
听到我的呼唤，Tol 缓缓转过头来。
“趁着等结果的这段时间，没什么事情，我们要不要去喝一杯咖啡，提提神?”
Tol似乎有一刹那的愣神，但还是点了点头，轻声说道:“恩....好的。 ”
就这样，我带着Tol来到急诊室后面，最近的一家咖啡店。之所以，选择这里，就好像汽车离不开汽油，而Tihn也一刻不能离开咖啡一样。对于我本人而言，这座位于医院大楼一层的咖啡厅， 是我每天坚持下去的动力补给加油站。哪怕它的味道确实非常的一般，但里面浓郁的咖啡因，却可以平复我焦躁的内心，让我感到些许的快乐。
此时的 Tol 没有说话，只是静静地将双手插在口袋中，跟在我的身旁。这个孩子，并不是那类会主动和人交流外向的人。所以……最好还是我先开口找个什么话题，来打破现在这个略显尴尬的氛围。