《Triage》小说翻译 Loop.9（二）(2)

当Tol听到我是一名医生的时候，惊讶地抬起了头，似乎有着些许的诧异。
是的……是的!刚刚摔倒在Nong 脚下的那个人，他是一位医生。
我崩溃地想到，无奈地摇了摇头。
“卡.....卡住了。”忽然，Art 嘶哑的声音，打断了我的思绪。此时此刻，他正跟难地回复着我的提问。
“试一下，用力地咳出来!”我开始鼓励着Nong不断的咳出异物。由于我的声音过大，渐渐引起了路人的注意。
而Tol在一旁轻拍着会Art的后背，帮助他努力将异物咳出。
直到Art的声音渐渐变弱....
为了防止其他的变化，我托住N’Art，施以海克拉姆急救法对他进行急救，帮把他把气管中的异物取出。
就这样，事情的发展就像之前几次一样，一切都在顺利的进行。
历经一番痛苦的Art，则在一旁蜷缩着身躯，紧紧的抱着腹部。为自己的获救感到庆幸。虽然，他的神情还是有些痛苦，但已并无大碍了。

“你小子，知不知道自己差点挂了!”Tol 拍了拍男孩的后背，似乎是想要安慰着他。许久......他忽然抬起头，向我投以注视的目光。也许，他是感到惊讶，没想到这个笨拙的人居然挽救了自己朋友的生命。然后，我听到男孩开口说道:“ 谢谢！”
“真是万幸！在我被卡住的时候，身边刚好出现了一位医生，对我施以援手。实在是太幸运了！”Art看着我，双手合十行礼，然后说道:“ 谢谢你，Phi！”
“你现在还好吧?要不要我带你去医院看下医生?”Tol向男孩问道。
“不用了吧?我现在已经没什么事了。”Art 深吸了一口气，然后缓缓地呼出。“不过，我的肋骨好像有点疼。医生还真的是很强壮呢，力气好大。”
也许，这是我说服Tol去医检查的绝佳机会。于是，我开口说道:“ 我可以看一下吗?也许，我在刚才的施救过程中，不小心弄断了你的肋骨。”
Art睁大了眼睛，迅速低头检查着自己。“这是真的吗?”