《王权之路》第4章译稿—— 一只兔子的寻宝之路(7)

于是车轮滚滚驶过斗转星移平原。当她们到达残破巢穴四周崩坏而杂草丛生的石板上的，太阳正向着地平线西沉。顺着穿行于没入水中的坟冢和摇摇欲坠的雕塑间的一条小路深入墓园，穿过墓地中心几近垮塌的拱门后是小小的一方露天公园。这里耸立着一座陵墓，壁上曾经雕刻着一幕幕恢宏战斗和伟大发现的场面，如今被消磨得难以识别，上面的饰品也早已随着剥落的大理石外壳迷失了踪迹。砖石建筑上一道不知多少年前出现的裂缝露出了下面通往入口的一小节楼梯，这个地穴也由此得名。
安布尔从马车上跳下来，"我要进去了。在这里等我，我不会花多长时间的。"

"用不着再告诉我一遍，"荷瑞修说这紧张兮兮地从长袍里摸出一本书四处张望，"只是……还请您快一点，这地方感觉太不对劲了。"
安布尔够到荷瑞修脚底的大帆布袋里倒腾了一会儿，从里面抽出一支火把和一对打火石，点燃后便一手举着，另一手提着阳伞大步流星地走进了古墓。
这个地方曾经是一个自古以擅长深掘而闻名的部族，兔族的坟场。整条地道以一个奇大的坡度向下盘旋，深入一片漆黑与严寒。安布尔在这条通道中走过一个又一个小墓室，有些安放着族民们怀着崇敬的心境设置的石棺，剩下的就只是一列列在岩石上凿出的壁龛。火炬的光芒下，一件件点缀着贵重金属和宝石的礼器闪烁着古代繁荣昌盛时候的余晖，但它们业已锈蚀得光泽尽失，无法修复。